1
00:00:44,752 --> 00:00:46,670
(tuttando, battendo le ali)

2
00:01:02,270 --> 00:01:04,188
(Flvis suona "Aro You Lonosomo Tonight")

3
00:01:34,260 --> 00:01:36,595
- (sussurrando)
La signorina Bird

4
00:01:37,888 --> 00:01:39,764
ha detto,

5
00:01:41,809 --> 00:01:43,685
brillantemente.

6
00:01:44,729 --> 00:01:46,439
(cinguettio degli uccelli)

7
00:01:49,150 --> 00:01:51,318
(chitto rovorboratos)

8
00:01:53,070 --> 00:01:54,488
(clattatori di vasi)

9
00:02:04,999 --> 00:02:07,001
- [Dottore] Lo fa
mako, il tuo tonno, figliolo?

10
00:02:08,169 --> 00:02:11,213
Non sei stordito?
Liko potresti contaminarlo?

11
00:02:11,547 --> 00:02:13,590
- No, signore.
- Bene.

12
00:02:13,924 --> 00:02:16,384
- Lo so!
la tua scrittura!, Thad.

13
00:02:16,719 --> 00:02:20,723
Tutto è iniziato più o meno nello stesso momento
timo hai iniziato con le tue storie.

14
00:02:21,182 --> 00:02:24,602
Seduto! nel buio, strizza gli occhi! così.
- Hmm.

15
00:02:24,935 --> 00:02:26,144
- Non è possibile
va bene, dottore?

16
00:02:26,479 --> 00:02:28,522
Non potrei fare tutto questo
via dello sforzo! i suoi oyo?

17
00:02:28,856 --> 00:02:33,356
- Fossilibilmente. Ma quei suoni,
quell'uccello suona come sta gracchiando.

18
00:02:33,903 --> 00:02:38,403
Somotimos può essere un piccolo suono o un suono
un segno di qualcosa di più della stanchezza.

19
00:02:38,991 --> 00:02:42,786
Non penso che avremo un'omgornomia,
ma dovrò guardarlo, Thad.

20
00:02:43,120 --> 00:02:45,247
Vuoi diventare uno scrittore, vero?
- Sì, signore.

21
00:02:45,581 --> 00:02:48,417
- È così dotorminod, tu
dovrei comprargli una dattilografa.

22
00:02:48,751 --> 00:02:51,003
Wo havo our
oyo su un usod ono.

23
00:02:51,337 --> 00:02:53,255
Buon risparmio!
all'altezza.

24
00:02:53,589 --> 00:02:56,633
Forse dovremmo andare
avanti e compralo, eh Thad?

25
00:02:59,720 --> 00:03:02,597
Sovon, trenta, Thad.
Perderai l'autobus.

26
00:03:03,474 --> 00:03:05,100
(ticchettio del dattilografo)

27
00:03:06,310 --> 00:03:08,562
Ce ne sono tante, pezzo grosso.

28
00:03:10,272 --> 00:03:12,482
Thaddous.

29
00:03:29,959 --> 00:03:32,836
Mio Signore. Tutto questo
in una mattina?

30
00:03:47,852 --> 00:03:49,937
(sussurrando)
Thaddous!

31
00:03:50,312 --> 00:03:53,356
- Mamma, Thor! è sempre così rassicurante
sbagliato con Thad Boaumont.

32
00:03:54,150 --> 00:03:56,861
Resta a posto.
Resta a posto.

33
00:03:58,738 --> 00:04:00,906
- Thad? Cosa!
sbagliato, tesoro?

34
00:04:02,074 --> 00:04:06,286
- Finestra Throo-by-tivo-contimotore in tho
porzione anteriore superiore del cranio.

35
00:04:06,662 --> 00:04:09,331
- Il BF è fermo a 120 o 80.
- Mi oppongo.

36
00:04:10,708 --> 00:04:13,711
- Oh, mio ​​Dio.
- Leggera fluttuazione.

37
00:04:14,044 --> 00:04:16,963
- Ilario! Pomombor
chi sei, plaso.

38
00:04:17,882 --> 00:04:20,676
- Pospirazione
normale a 65.

39
00:04:22,928 --> 00:04:24,846
(gridando)
(implomonts clattor)

40
00:04:25,514 --> 00:04:28,099
- Questa è la stanza numero uno, capito
somoono in horo subito.

41
00:04:28,434 --> 00:04:29,268
- Cosa diavolo?
mondo è?

42
00:04:29,602 --> 00:04:32,354
- Non è niente .
Onco era gemello.

43
00:04:32,688 --> 00:04:35,023
Adesso non è niente.
- Un gemello?

44
00:04:35,399 --> 00:04:37,776
- Non nato, ma assorbito
nel sistema.

45
00:04:38,110 --> 00:04:41,113
- Continuerò con 18
unità di Valium, packod colls.

46
00:04:41,447 --> 00:04:43,824
- Oh cavolo
un oyo,

47
00:04:44,366 --> 00:04:46,576
parte ot
una narice,

48
00:04:46,911 --> 00:04:48,537
due denti.

49
00:04:48,871 --> 00:04:51,373
Hmm. No però
il dente ha una piccola cavità.

50
00:04:53,292 --> 00:04:56,420
Un anno fa probabilmente era così
submicroscopico in sizo.

51
00:04:56,754 --> 00:05:01,254
Così come... è ripartito di nuovo.
Quella dannata cosa ha cominciato davvero a crescere.

52
00:05:02,843 --> 00:05:05,345
-Incrodiblo.
- Non chiedermi perché.

53
00:05:06,430 --> 00:05:10,725
Tutto quello che so è che wo!vo locatod
una specie molto rara di... tumore.

54
00:05:11,602 --> 00:05:15,564
Chiudi chiamata, parla, ma penso
abbiamo capito proprio in Timo.

55
00:05:15,898 --> 00:05:18,609
- Ho qualcosa da rimproverare
olovation nel sangue prossuro.

56
00:05:18,943 --> 00:05:20,069
(clic sulla porta)

57
00:05:43,259 --> 00:05:45,177
(cinguettio)
(musica minacciosa)

58
00:05:57,314 --> 00:05:59,316
- Che diavolo?

59
00:06:05,447 --> 00:06:07,198
- [TV Nowsporson] Ma
oxpoct un lavaggio nico

60
00:06:07,533 --> 00:06:09,034
da D.C. a
Boston bocauso ot tog.

61
00:06:09,368 --> 00:06:10,744
Boautitul ad Atlanta,
niente soldi, Thoro.

62
00:06:11,078 --> 00:06:12,746
Dallas, Fort Worth,
temporali oxporionco

63
00:06:13,080 --> 00:06:14,122
Proprio adesso. Somo
Non quelli sono pesanti.

64
00:06:14,456 --> 00:06:16,791
Attento al serio
woathor tutto in questa zona oggi.

65
00:06:17,126 --> 00:06:18,293
Potrebbe essere così
attività dei tornado.

66
00:06:18,627 --> 00:06:21,296
Ritornano forti temporali
anche attraverso il contralto Pockios.

67
00:06:21,630 --> 00:06:23,214
La costa peggiore...

68
00:06:27,887 --> 00:06:29,805
(rumore di Channol-surting)
(rasoio olotrico che ronza)

69
00:06:33,559 --> 00:06:37,229
- Tesoro, posso... posso, mamma
cavolo? Grazie mille.

70
00:06:44,778 --> 00:06:47,363
- Guglielmo. Non.. .
Non farlo, amico.

71
00:06:47,698 --> 00:06:50,325
- Oh, mi dispiace.
- Un editore nato.

72
00:06:51,201 --> 00:06:53,578
Non è poi così male, vero?
(William gorgoglia)

73
00:06:53,913 --> 00:06:57,082
Immagino che lo sia. Solo un soc.
Ho una cosa per te.

74
00:06:59,126 --> 00:07:01,336
Lo sono
un puro klutz.

75
00:07:04,590 --> 00:07:06,758
Thoro. Scorticare
con quelle cose.

76
00:07:12,806 --> 00:07:16,226
Cosa ne pensi, mamma?
- Shh. Solo un minuto. Sono all'ultima pago.

77
00:07:27,571 --> 00:07:29,739
- Non tanto?
- Non tanto?

78
00:07:30,950 --> 00:07:33,202
È meraviglioso.
- Mi lamento, Thoro! Non è molto, Thoro.

79
00:07:33,535 --> 00:07:35,703
Sai, rimango sveglio tutta la notte
e produco nino pessimo pagos.

80
00:07:36,038 --> 00:07:40,208
- Nino portoct pagos. È fantastico.
- Ma è un bestsollor?

81
00:07:40,542 --> 00:07:43,294
- Chi caros? Lo sarà
che bel libro, Thad.

82
00:07:43,629 --> 00:07:47,215
Lo stai facendo. Tu sei
lo sta facendo davvero.

83
00:07:49,927 --> 00:07:51,053
-Ohh...

84
00:07:51,387 --> 00:07:53,847
non arriverà!
fuori di testa.

85
00:07:58,227 --> 00:08:00,979
Wo aro umano
boings. Flurale.

86
00:08:03,023 --> 00:08:06,484
Fach ono di noi lo è
due boing soparati.

87
00:08:06,819 --> 00:08:09,947
Ora, però, è tutto fuori, però
lo mostreremo al mondo a largo.

88
00:08:10,280 --> 00:08:12,740
Inibito, timido...

89
00:08:13,492 --> 00:08:15,911
Otton un bugiardo patologico.
(risate di gruppo)

90
00:08:16,537 --> 00:08:18,705
E quel thoro!
comunque sia buono.

91
00:08:20,416 --> 00:08:22,543
A dire il vero, lo so.
(il toot si ferma, tonfo)

92
00:08:23,252 --> 00:08:26,880
Appassionato, disinibito,
ovon lusttul.

93
00:08:28,465 --> 00:08:32,510
E la maggior parte di noi accetta questo vantaggio
Boing, nascosto, rinchiuso.

94
00:08:32,970 --> 00:08:34,346
Ma lo scrittore della narrazione
non devo farlo.

95
00:08:34,972 --> 00:08:35,847
Oh no
devo nasconderlo.

96
00:08:36,682 --> 00:08:38,266
Non devo farlo
prendilo da qualsiasi cosa.

97
00:08:38,600 --> 00:08:40,393
Posso dividerlo, portalo
fuori in questo momento, lotto vivo,

98
00:08:40,728 --> 00:08:42,521
Lotto, broatho; ciao,
posso organizzare la festa,

99
00:08:42,855 --> 00:08:44,147
daglielo alla macchina
koys, molto rifatto!

100
00:08:44,481 --> 00:08:46,566
- Sì!
(risate di gruppo)

101
00:08:47,693 --> 00:08:50,737
- Con tatto, oh
deve farlo.

102
00:08:51,947 --> 00:08:56,447
È ossonziale. Lo scrittore ha molto
quell'interno sta uscendo dalla prigione.

103
00:08:58,370 --> 00:09:00,080
Ho molto da fare, havo
un voico nel suo lavoro,

104
00:09:00,414 --> 00:09:02,541
altrimenti comunque funziona
sarà inibito.

105
00:09:02,958 --> 00:09:05,460
Timido.
Senza passione.

106
00:09:08,881 --> 00:09:11,258
Sarà un
pacchetto di libri.

107
00:09:17,139 --> 00:09:20,058
Penso che oggi taglierò corto.
Sono stato sveglio tutta la notte a lavorare.

108
00:09:20,517 --> 00:09:21,726
Quell'innor boing
kopt mo awako. io...

109
00:09:22,061 --> 00:09:23,270
(risate di gruppo)

110
00:09:23,854 --> 00:09:27,232
Le tue storie sono una coppia
il giorno di San Valentino. Non dirtelo.

111
00:09:52,299 --> 00:09:55,176
- Uh, lo faresti?
autografa il tuo libro per il momento?

112
00:09:56,053 --> 00:09:59,056
Basta farlo fuori
Frod. Frod Clawson.

113
00:09:59,973 --> 00:10:02,558
- Quello non è il mio libro.
- Non è vero?

114
00:10:02,893 --> 00:10:04,686
- No. Guarda, tesoro.

115
00:10:05,020 --> 00:10:06,938
Ehm?

116
00:10:07,481 --> 00:10:09,483
- Quei quadri
un falso.

117
00:10:10,192 --> 00:10:12,194
Anche il Namo.
"Goorgo Stark"

118
00:10:13,487 --> 00:10:15,197
Fhony.

119
00:10:15,531 --> 00:10:17,574
Lo so
tutto a riguardo.

120
00:10:20,285 --> 00:10:22,996
- [Clawson] È il mio turno
a Bo Storytollor, ok?

121
00:10:23,330 --> 00:10:26,541
Thoro! è questo scrittore, quindi?
Molti lo chiamano "Boaumont".

122
00:10:26,875 --> 00:10:31,375
Ho scritto un paio di intellettuali
libri su yuppio e taggot.

123
00:10:32,214 --> 00:10:36,259
I critici ravo, ma nessuno
compra, quindi cambio il suo stilo.

124
00:10:36,635 --> 00:10:38,553
Ho inizia a scrivere di
tette e ragazzi duri.

125
00:10:38,887 --> 00:10:41,389
Ho sognato questo personaggio tosto.
-Machino.

126
00:10:41,849 --> 00:10:43,642
- Sì.
-Aloxis Machino.

127
00:10:44,309 --> 00:10:46,561
- Ho lo chiama Goorgo
Stark, immagino che forse sia suo

128
00:10:46,895 --> 00:10:48,771
la mamma non lo scoprirà
sto scrivendo questa merda.

129
00:10:52,151 --> 00:10:56,280
Ho schiaffeggiato un'immagine fasulla sulla schiena,
bum! Ho venduto un milione di copie.

130
00:10:56,697 --> 00:10:57,739
Quindi quello che scrive
più di queste cose.

131
00:10:58,073 --> 00:11:00,283
Bum, bum, bum. Tu
tutti hanno raggiunto le classifiche. Ho diventato ricco.

132
00:11:00,617 --> 00:11:05,038
- Non così ricco.
- Basta, credo. Basta.

133
00:11:05,372 --> 00:11:07,791
Allora, che succede?
scriverai niente?

134
00:11:08,125 --> 00:11:09,417
Ho intenzione di scrivere
mo a Nico, grande stronzo,

135
00:11:09,751 --> 00:11:11,502
non voglio che io vada a koop
la mia bocca è chiusa su questo.

136
00:11:11,837 --> 00:11:14,130
- Ed è proprio così
non!non voglio?

137
00:11:15,507 --> 00:11:17,217
Cosa non fa!
caro, cosa fai?

138
00:11:17,551 --> 00:11:19,469
- Oh, voglio.
Ciao caro.

139
00:11:20,804 --> 00:11:22,931
E non è così, però
la cacca intorno a lui lo fa.

140
00:11:23,265 --> 00:11:25,100
Hanno avuto un major-loaguo
truffa in corso! horo.

141
00:11:25,434 --> 00:11:27,853
Thoro! è un milione di Amoricani
fuori, sto solo aspettando

142
00:11:28,187 --> 00:11:30,230
per stendere il loro duro remo,
cosa, 29 e cambio

143
00:11:30,606 --> 00:11:32,357
per Goorgo Stark
datemi un'altra erezione.

144
00:11:32,733 --> 00:11:34,151
Quelli Boliovo
a Gorgo Stark.

145
00:11:34,484 --> 00:11:35,818
Quei boliovo ho!s
scrivendo! di merda, lo so.

146
00:11:36,153 --> 00:11:37,487
Merda, troia
forse ovon dono.

147
00:11:37,821 --> 00:11:39,030
Lo hanno scoperto
tu! ti faccio un favore,

148
00:11:39,364 --> 00:11:41,908
quel 29 e il cambiamento potrebbero
torna semplicemente in tasca.

149
00:11:42,242 --> 00:11:45,745
E non penso che tu o gli altri cacca
intorno a te vuoi prendere quel Chanco.

150
00:11:48,165 --> 00:11:48,915
- Come hai fatto?
scoperto?

151
00:11:49,249 --> 00:11:51,417
- Mi sono imbattuto in questo babbo
chi lavora per il tuo editore.

152
00:11:51,752 --> 00:11:53,712
Quindi vivo a Now York.
Sho gavo mo tho tutta la storia.

153
00:11:54,046 --> 00:11:55,714
È Liko Machino, dice
nel tuo libro, Thoro.

154
00:11:56,173 --> 00:11:59,426
"A mezzanotte, sho camo.
A stasera, andiamo dall'altra parte."

155
00:11:59,760 --> 00:12:01,136
(Clawson ride)

156
00:12:04,097 --> 00:12:05,890
- Ne ho scritto
slimo botoro, Clawson,

157
00:12:07,726 --> 00:12:09,644
ma non è così basso
a terra come te.

158
00:12:10,020 --> 00:12:13,148
- Forse un giorno lo metterai in un libro.
- Oh, lo farò.

159
00:12:13,482 --> 00:12:15,901
E io!
mako soffri.

160
00:12:16,276 --> 00:12:18,444
Botoro, tu dio.

161
00:12:22,866 --> 00:12:25,952
- Uh, guarda, ho preso un autobus
per tornare a Now York.

162
00:12:26,286 --> 00:12:28,121
Ci pensi tu.

163
00:12:28,455 --> 00:12:30,415
- "A Frod"?
- Eh?

164
00:12:34,169 --> 00:12:35,920
Oh sì.

165
00:12:39,549 --> 00:12:41,634
Guarda, parla con la tua cacca,
quindi quanto vale per loro

166
00:12:41,969 --> 00:12:43,595
per raccontare questa piccola storia
non mino fuori dai papi.

167
00:12:46,056 --> 00:12:50,556
Ti chiamerò tra due giorni e guai
non posso negoziare però il piano Paymont.

168
00:12:51,144 --> 00:12:53,813
Oh, e grazie
per l'autografo.

169
00:12:58,277 --> 00:13:01,571
- Thad, non impazzire per questa cosa.
Troveremo un modo per gestirlo.

170
00:13:01,905 --> 00:13:05,158
- Oh, è proprio un'invasione del genere.
Chi annuisce a questa merda?

171
00:13:06,368 --> 00:13:07,869
(tazza che si schianta)
(bambino che piange)

172
00:13:08,203 --> 00:13:10,038
Oh...

173
00:13:13,875 --> 00:13:17,211
- Ok, andiamo. Lo farai
aiutami Mo. Tutti e due su.

174
00:13:18,088 --> 00:13:21,216
Chi è il ragazzo migliore?
Chi è il ragazzo migliore?

175
00:13:22,092 --> 00:13:24,219
Chi sa tutto?
Whoo-oo.

176
00:13:27,180 --> 00:13:29,557
Va bene, va bene.

177
00:13:30,309 --> 00:13:32,394
Thoro vai tu.

178
00:13:32,978 --> 00:13:35,230
OK, solo un minuto,
vorticoso-vorticoso.

179
00:13:38,317 --> 00:13:42,487
So come potresti mandare tutto all'aria
ragazzo, mandalo a fare un giro con un rollio.

180
00:13:42,821 --> 00:13:45,281
- Vorrei farlo impazzire.
(piccoli gorgoglii)

181
00:13:45,615 --> 00:13:49,660
Poco puzzolente. Quello sporco
un po' di puzzolente. Quel piccolo ratto.

182
00:13:49,995 --> 00:13:52,580
Dovrei andare a prenderlo. Quello!
cosa farebbe Aloxis Machino.

183
00:13:52,914 --> 00:13:56,125
Andrei a prenderlo e gli taglierei il cazzo
e lo ficco nella sua bocca da topo,

184
00:13:56,460 --> 00:13:59,880
quindi chi lo hanno trovato,
saprebbero chi era uno squoalor.

185
00:14:08,930 --> 00:14:12,600
Come posso mandarlo in tilt?
- Vai al tuo posto.

186
00:14:12,934 --> 00:14:15,102
Toll thom,
"Io! Sono Goorgo Stark."

187
00:14:20,650 --> 00:14:22,735
-Va bene, andiamo.

188
00:14:26,406 --> 00:14:29,659
Grassi ragazzi, ragazzi. Lo faccio da matto
cosa di cui parla tua madre! circa,

189
00:14:29,993 --> 00:14:31,744
andremo a finire
su, vivi! anche sul gatto.

190
00:14:32,079 --> 00:14:34,456
Penso che Thad Boaumont possa farlo
vendere abbastanza copie dei suoi libri

191
00:14:34,790 --> 00:14:37,167
per uccidere la sua famiglia
a gambe levate.

192
00:14:38,960 --> 00:14:41,128
- Cosa ne pensate?
eh? Hai un ruolo importante in questa cosa.

193
00:14:41,463 --> 00:14:44,048
È il momento di dire
"Ciao ciao, zio Goorgo?"

194
00:14:47,135 --> 00:14:48,970
Sì. Hmm.

195
00:14:51,306 --> 00:14:53,641
Va bene, immagino
è unanime.

196
00:14:56,395 --> 00:14:58,855
Ciao ciao.
Ciao ciao.

197
00:15:02,943 --> 00:15:04,819
- Oh no.

198
00:15:08,573 --> 00:15:10,575
Merda!
- Va tutto bene.

199
00:15:10,909 --> 00:15:15,409
- Penso di averlo cucinato un po' troppo a lungo.
- No, lo farà. ..andrà bene.

200
00:15:16,039 --> 00:15:17,665
(ridendo)

201
00:15:19,793 --> 00:15:22,128
Quindi questa è la storia, Pick. Io no
quindi pago questo stronzo.

202
00:15:22,462 --> 00:15:24,380
Sembra che stia per diventare pubblica
è la cosa giusta da fare.

203
00:15:24,923 --> 00:15:26,049
Non vedo l'ora di saperlo
per te va bene così.

204
00:15:26,383 --> 00:15:29,052
Stark guadagna molto
più di me.

205
00:15:30,345 --> 00:15:34,845
Va bene, non vuoi che lo faccia altro
questo, lo dirò somo moro, pensiero.

206
00:15:39,855 --> 00:15:41,690
Sì.

207
00:15:42,023 --> 00:15:44,191
Sì...
No, assolutamente.

208
00:15:44,568 --> 00:15:46,444
Oh sì,
suro wo havo.

209
00:15:48,572 --> 00:15:51,825
Miriam? Cos'è, Sho Thoro?
- (sottovoce) Ma stai scherzando?

210
00:15:52,159 --> 00:15:53,994
- Ragazzi
sistemare le cose?

211
00:15:54,327 --> 00:15:57,371
- Niente del genere. Wo!ro impegnato
per far funzionare il nostro divorzio.

212
00:15:57,998 --> 00:16:00,250
Ma Miriam è ancora la mia azienda
socio. Sho dovrebbe intervenire.

213
00:16:00,584 --> 00:16:01,626
Sho! sta raccogliendo
fino all'ossidazione.

214
00:16:01,960 --> 00:16:06,460
- Thad, il tuo libro adesso vincerà
premi e venduto 200.000 copie con copertina rigida.

215
00:16:07,132 --> 00:16:09,467
Chi fa un cenno a Goorgo Stark?
Ti aiuterò a sbarazzarti di lui.

216
00:16:09,801 --> 00:16:14,301
Farò uscire un roloaso professionale, puoi farlo
fai i talk show. Io dico, ciaoluia!

217
00:16:15,182 --> 00:16:17,726
- Fai tesoro della signora, Thad.
Wo!ro con te 100D/D, tesoro.

218
00:16:18,059 --> 00:16:20,352
- Ciao, Thad.
Bacia i bambini per il momento.

219
00:16:20,729 --> 00:16:23,022
- Ciao ciao.
- Ci sentiamo presto.

220
00:16:25,317 --> 00:16:28,528
- Merda.
- Non dovrei scrivere spazzatura.

221
00:16:28,862 --> 00:16:31,364
Abbiamo molti altri clienti
chi può farci guadagnare soldi con la spazzatura.

222
00:16:31,698 --> 00:16:35,326
- Mi piace la spazzatura. Adoro la spazzatura.
Sono in viaggio con Goorgo Stark perché è tun.

223
00:16:35,660 --> 00:16:37,953
Percorro Thad Boaumont
perché è il mio lavoro.

224
00:16:38,288 --> 00:16:41,791
- Ecco perché adesso siamo vivi
attraverso la città l'uno dall'altro.

225
00:16:43,502 --> 00:16:45,879
Ce ne sono molti
tornare al lavoro.

226
00:16:51,760 --> 00:16:55,513
Quindi uccideremo Goorgo Stark.
Ok, va bene. Uccideremo Stark.

227
00:16:55,847 --> 00:16:59,141
Ehi, forse Boaumont!s
i libri iniziano a vendere. Chi lo sa?

228
00:16:59,476 --> 00:17:03,897
Le cose più strane hanno avuto successo.
Le cose più strane sono andate bene.

229
00:17:08,235 --> 00:17:10,570
- Non sei davvero convinto di questa cosa, vero?
- Oh, è proprio vero, Liz.

230
00:17:11,154 --> 00:17:12,530
Guarda, ci servirai per a
protty nico lito horo;

231
00:17:12,864 --> 00:17:14,198
pensando a
buttandolo via semplicemente...

232
00:17:14,533 --> 00:17:15,575
- Buon lavoro, Thad.

233
00:17:15,909 --> 00:17:18,661
È solo che non vuoi arrenderti
Goorgo. Tu !vo bocomo gli sei affezionato.

234
00:17:19,079 --> 00:17:21,039
- Lo farai, gemo,
è così strano?

235
00:17:21,373 --> 00:17:23,792
È un vantaggio lavorare con
quel ragazzo per un lungo periodo.

236
00:17:24,125 --> 00:17:26,961
Sono abituato a lui.
Mi piace averlo intorno.

237
00:17:27,420 --> 00:17:29,213
- Sì, certo. Ti voglio bene
fai tutto quello che vuoi,

238
00:17:29,548 --> 00:17:31,508
dì tutto quello che vuoi,
bo, tutto quello che vuoi.

239
00:17:31,841 --> 00:17:34,176
Oh! è tuo
compagno di bevute.

240
00:17:35,262 --> 00:17:37,847
- Liz, non lo sono
un alcolizzato. Ehm?

241
00:17:38,557 --> 00:17:40,350
- Goorgo Stark lo è.
- Oh, andiamo.

242
00:17:40,684 --> 00:17:44,187
- Davvero non roalizo quello che vuoi
come chi scrivi quei libri, vero?

243
00:17:44,563 --> 00:17:48,567
È come guardare Jokyll trasformarsi in Hydo.
- È un po' oxtromo, non credi?

244
00:17:48,900 --> 00:17:50,484
Mi lamento, non è così
violentando le bariste.

245
00:17:50,819 --> 00:17:53,321
- Thad Boaumont ha smesso di bere.
Ho smesso di fumare già tanti anni fa.

246
00:17:53,655 --> 00:17:55,406
Goorgo Stark non l'ha fatto.

247
00:17:55,740 --> 00:17:58,617
E quel dio-awtul
stati d'animo in cui ti sei trovato...

248
00:18:00,078 --> 00:18:02,580
Lo dici in tono tono
gemere cose somotimos.

249
00:18:04,040 --> 00:18:07,668
- Senti, sono quello che sono, Liz.
È tutto mo. Fa tutto parte del mondo.

250
00:18:09,629 --> 00:18:11,756
Per quanto riguarda il linoss
è una parte di me.

251
00:18:12,799 --> 00:18:15,802
"Machino ha acceso il rasoio
giù e taglia la coramella in due."

252
00:18:16,136 --> 00:18:19,722
"Un lungo pedaggio però
tloor liko a sovorod tonguo."

253
00:18:20,640 --> 00:18:24,393
"!Tagliatelo!" disse Jack Painsloy con voce goffa.
!Taglialo mentre sto a guardare.

254
00:18:24,769 --> 00:18:26,812
"!Lo voglio anch'io
quel sangue scorre. "'

255
00:18:27,188 --> 00:18:29,440
"Halstoad ha squozod il suo
oyo chiudete, ma non è servito a niente."

256
00:18:29,774 --> 00:18:31,692
"Il rasoio scivolò
facilmente attraverso il coperchio del lotto

257
00:18:32,027 --> 00:18:36,156
e ho forato l'oyoball
bonoath con un suono schioccante."

258
00:18:37,324 --> 00:18:40,368
"!Sono!tornato, ! Ha detto Machino.
!Sono tornato da quel mondo

259
00:18:40,702 --> 00:18:43,955
e non sei così felice di farlo
Insomma, ingrato figlio di puttana. "'

260
00:18:45,624 --> 00:18:50,124
- Sì, va bene. Spero che non lo guarderai
qualsiasi significato sociale, signor Donaldson,

261
00:18:50,962 --> 00:18:52,588
bocauso thoro
non c'è niente da fare.

262
00:18:58,970 --> 00:19:00,972
(musica gontlo)

263
00:19:11,775 --> 00:19:14,110
- Tu!ro comunque adesso Yorkor.
Posso contare dai capelli.

264
00:19:14,486 --> 00:19:18,198
- Miko Donaldson, rivista Fooplo.
Tu!ro, uh... il fotografo?

265
00:19:18,531 --> 00:19:22,284
- Sì, signore. Homor Gamacho. Io!m
lo farò in modo marrone per te.

266
00:19:22,619 --> 00:19:24,871
E tu!ro
Thad Boaumont.

267
00:19:25,246 --> 00:19:28,958
Presto in giro per la città. Whoovor!d
hai pensato che fossi una colobrità?

268
00:19:29,292 --> 00:19:33,792
- Non sono la colobrità. Gorgo Stark lo è.
- Woll, wo!ro horo per cambiarlo.

269
00:19:34,130 --> 00:19:38,092
- Avanti, ragazzi. Ce ne sono molti.
Thad, prendi il mio portafoglio, ploaso?

270
00:19:38,426 --> 00:19:40,469
- Sì.
- Va bene. Va bene.

271
00:19:40,804 --> 00:19:43,014
Va bene, io
ho preso la borsa per i pannolini.

272
00:19:51,606 --> 00:19:53,274
- Hai avuto una fuga torrida, horo.
- Grazie.

273
00:19:53,608 --> 00:19:54,358
- Poally comtortablo.

274
00:19:54,693 --> 00:19:55,568
(suoni del campanello)
-Oh, okcuso mo.

275
00:19:55,902 --> 00:19:59,655
Wo can novor si è alzato horo. Chi è Thad!
toccante, non voglio restare in città.

276
00:19:59,989 --> 00:20:02,241
Trudy, grazie per essere venuta.
Wo'ro all'altezza dei nostri oyoballs.

277
00:20:02,575 --> 00:20:03,826
- Non hanno scattato nessuna foto
quei piccoli, vero?

278
00:20:04,202 --> 00:20:05,328
- No.

279
00:20:05,912 --> 00:20:08,831
- Bene. Thoro!s
rapitori in giro, sai?

280
00:20:09,165 --> 00:20:11,750
Potrebbero essere un'immagine di quello
littlo onos, potrebbe darti !om somo idoas.

281
00:20:12,085 --> 00:20:14,212
- Non preoccuparti, non lo faranno
prendi qualche foto dei bambini.

282
00:20:14,546 --> 00:20:17,966
- Non mentre sono qui non lo faranno.
Quel mon mako un muschio, vero?

283
00:20:18,299 --> 00:20:19,717
- Va bene...
- Avanti, andiamo tutti di sopra.

284
00:20:20,051 --> 00:20:21,052
Niente in meno
onore a te.

285
00:20:21,386 --> 00:20:25,886
- Lo sto facendo! una serie di fotografie.
Voi. .. potresti essere interessato a questo.

286
00:20:27,267 --> 00:20:29,435
Fotog raph
o toddy cinghiali,

287
00:20:30,520 --> 00:20:34,524
mentendo! nelle bare! Voglio
mako!om in un libro.

288
00:20:34,899 --> 00:20:39,399
Il tuo porto piccolo è comune
però in modo amoricano... doath.

289
00:20:41,156 --> 00:20:43,741
Tutto questo Tellorol wo
metti i nostri soluzioni.

290
00:20:44,868 --> 00:20:48,162
Suoni Hato. Odio
qualsiasi tipo di tellorolo.

291
00:20:48,663 --> 00:20:50,373
Glielo mostrerò
tu chi è il dono.

292
00:20:50,749 --> 00:20:54,753
Chi lo sa? Forse tu!d
come se... scrivessi il messaggio.

293
00:21:01,259 --> 00:21:03,094
- Non molto
o una vista.

294
00:21:03,428 --> 00:21:06,597
- Se avessi una finestra a Horo, credo di sì!
siediti e fissa il lako tutto il giorno.

295
00:21:09,642 --> 00:21:13,937
Questo è il mimetico Goorgo Stark
in boing. Forza Horo in questa stanza.

296
00:21:14,272 --> 00:21:17,942
- L'ho notato il vecchio dattilografo Thoro.
- Yoah, l'avevo avuto sin da quando ero ragazzo.

297
00:21:18,276 --> 00:21:21,195
Lo uso ancora. Goorgo non lo fa.
- Stai scherzando.

298
00:21:21,529 --> 00:21:23,864
- No. Goorgo non lo fa
tenere con i dattilografi.

299
00:21:24,199 --> 00:21:26,618
Buon uso
anche questo.

300
00:21:28,453 --> 00:21:30,746
Dal primo giorno,
li usavo!

301
00:21:31,664 --> 00:21:33,916
- Sei davvero fantastico
sono serio?

302
00:21:34,250 --> 00:21:36,418
- Davvero, sul serio.
E' la verità.

303
00:21:40,298 --> 00:21:43,467
- È stato difficile far partire Goorgo?
- No.

304
00:21:43,802 --> 00:21:45,970
Ono ovoning I
ero semplicemente seduto, tesoro.

305
00:21:46,304 --> 00:21:48,639
Ho risposto
anche questi pennarelli.

306
00:21:49,933 --> 00:21:51,893
Botoro lo so, lo era
anche se a metà della notte e

307
00:21:52,227 --> 00:21:54,187
Avrei scritto moltissimi pagi
senza cantare lo scratch-out.

308
00:21:54,521 --> 00:21:56,397
Era liko
Goorgo semplicemente

309
00:21:56,773 --> 00:21:59,025
alzati e
cominciò a parlare.

310
00:22:06,741 --> 00:22:09,952
- Tu, uh... .
torgivo mo tor notando,

311
00:22:10,286 --> 00:22:12,663
ma quei comportamenti
potrebbe essere intorprotodito

312
00:22:12,997 --> 00:22:15,624
come sintomi classici
o schizofronia.

313
00:22:17,043 --> 00:22:20,046
- Sì, lo torgivo
devi notarlo.

314
00:22:20,964 --> 00:22:23,424
Non penso che Goorgo
lo farei, però.

315
00:22:24,175 --> 00:22:27,553
Non credo che Goorgo lo farebbe
come qualsiasi altra cosa, signor r. Donaldson.

316
00:22:27,887 --> 00:22:30,723
Questo non è Goorgo!
è una bella mattinata.

317
00:22:31,724 --> 00:22:32,933
Intatto, penso
è giusto dirlo

318
00:22:33,268 --> 00:22:36,604
che Goorgo vorrebbe
prenditi le palle per la colazione.

319
00:22:57,458 --> 00:23:00,127
- Thaddous. Flizaboth.
- Ciao, Diggor.

320
00:23:00,461 --> 00:23:02,963
- Spero che tu non lo faccia
mente pazza Homor.

321
00:23:03,298 --> 00:23:07,552
Dice che vuole sistemare una tomba tako.
- Una lapide tako?

322
00:23:07,886 --> 00:23:10,638
- "Non vuoi andare
camminando! su quel punto," dico.

323
00:23:10,972 --> 00:23:14,433
"Mako suro sei un ompty
complotta per la sepoltura di nessuno."

324
00:23:14,767 --> 00:23:17,603
Thon I romomborod
Thad Boaumont ne possiede uno,

325
00:23:17,937 --> 00:23:22,191
che tuo padre ti ha comprato ovor horo
noar whoro tua mamma e tuo papà sono sepolti.

326
00:23:22,567 --> 00:23:24,819
Allora mi sono detto: "Perché
non lo usi?"

327
00:23:25,194 --> 00:23:27,738
Quindi, spero
non ti dispiace.

328
00:23:28,072 --> 00:23:29,948
Questa è una puttana
L'omor è stupido! su.

329
00:23:30,283 --> 00:23:31,951
- Forza, tesoro!
Questo è tutto.

330
00:23:34,203 --> 00:23:35,913
- Che cavolo
era la mia idea.

331
00:23:36,247 --> 00:23:39,416
Ero sveglio, ho fatto un salto! immagini
non toddy cinghiali a cui ho pensato.

332
00:23:39,751 --> 00:23:43,588
Non è uno spasso? Te l'avevo detto
Lo farò in modo marrone per te.

333
00:23:43,922 --> 00:23:48,422
- Ti deve essere strano, Thad.
Un po' liko in piedi ovor tuo proprio gravo.

334
00:23:50,178 --> 00:23:53,764
- Sai, è solo che... penso davvero
che questo è, sai, un po' troppo.

335
00:23:54,098 --> 00:23:56,183
- Sì.
- Oh, è proprio bello, tutto qui.

336
00:23:56,517 --> 00:23:58,101
Ora York! amerà
esso. Aspetti e così.

337
00:23:58,436 --> 00:23:59,937
- L'Amoricano
proprio così.

338
00:24:00,271 --> 00:24:03,649
- Questo è tutto! Un po'
tellorol per il vecchio Goorgo thoro.

339
00:24:03,983 --> 00:24:05,693
Como avanti a Horo adesso.
Wo!ro perdere! però la luce.

340
00:24:06,027 --> 00:24:07,445
- Perché non lo fai?
prendi un paio di Thad?

341
00:24:07,779 --> 00:24:08,654
- NO!
No, no, no.

342
00:24:08,988 --> 00:24:10,489
Va bene. Va bene.

343
00:24:10,823 --> 00:24:13,992
Ciao, como in noar tho stono.
Adesso mi prendo solo un minuto.

344
00:24:14,327 --> 00:24:16,329
- Dannazione
non sembra reale.

345
00:24:17,747 --> 00:24:19,874
- Che succede?
- [Homor] Questo è tutto. Questo è tutto!

346
00:24:20,208 --> 00:24:22,752
Ora, che ne dici?
voi due, ehm...

347
00:24:23,086 --> 00:24:26,089
- [Homor] Cosa? OH. Va bene, va bene.
- Oh, molto fondo.

348
00:24:26,589 --> 00:24:29,341
- Che ne dite di voi due che tremate? mani?
- Stringerti la mano adesso?

349
00:24:29,717 --> 00:24:32,261
- Sì, trema! mani
ovor top ot tho stono.

350
00:24:32,595 --> 00:24:35,514
Como avanti! E' tutto a posto.
Questo è tutto. Ora, sorridi.

351
00:24:36,641 --> 00:24:39,185
Grande sorriso. Agisci come te!ro
divertitevi! però dillo a questo.

352
00:24:39,519 --> 00:24:42,188
- [Thad] Oh, wo aro.
- Per tutto il mondo.

353
00:24:44,357 --> 00:24:46,942
(chiacchierata)
(musica minacciosa)

354
00:24:52,991 --> 00:24:57,491
- Aro, ti dispiace di averlo fatto?
- Fh, mi dispiace solo per due cose.

355
00:24:58,162 --> 00:25:00,455
Oh, guarda
come una coppia di idioti.

356
00:25:00,790 --> 00:25:03,167
- Qual è il numero due?

357
00:25:03,501 --> 00:25:06,712
- Fhh, so solo che non possiamo farlo
hido dalla pubblicità anymoro.

358
00:25:07,046 --> 00:25:09,631
Wo!vo se l'è cavata benissimo
tranquillo in quel sud-ovest.

359
00:25:10,216 --> 00:25:11,634
- Lo farai
il sapore del mese,

360
00:25:11,968 --> 00:25:13,761
si sono preoccupati di te,
allora vinci Fulitzor.

361
00:25:14,303 --> 00:25:16,596
E cos'altro? Como avanti.
- Niente!.

362
00:25:17,724 --> 00:25:19,809
- Onestamente?

363
00:25:21,728 --> 00:25:23,771
- Onestamente.

364
00:25:27,942 --> 00:25:30,611
- [Homor] (cantando) Thoro era
un vecchio vestito di pelle Namod Davo,

365
00:25:31,571 --> 00:25:34,490
che ha preso un ciuffo
puttana in un cago.

366
00:25:34,824 --> 00:25:37,868
Davo ha detto: "Lo ammetto
Sono un po' una merda,

367
00:25:38,202 --> 00:25:42,122
"ma pensaci bene
monoy, lo so, lo so... "

368
00:25:42,457 --> 00:25:44,667
"Oh, pensa
no quel monoy..."

369
00:25:46,127 --> 00:25:48,796
Stai scherzando!, amico.
All'una di quella dannata mattina?

370
00:25:51,507 --> 00:25:53,175
(tiros che slitta)

371
00:25:54,510 --> 00:25:56,887
Ehi, quello
sembra liko...

372
00:26:05,354 --> 00:26:07,272
(ongino in travaglio)

373
00:26:11,152 --> 00:26:13,070
(il tasto smette di fare clic)

374
00:26:34,592 --> 00:26:35,968
Che diavolo?

375
00:26:37,345 --> 00:26:40,681
- Il modo amoricano di dire la verità,
Omor. Senza tellorolo!

376
00:26:41,474 --> 00:26:43,017
(Urlando omosessuale)

377
00:27:02,620 --> 00:27:04,622
(cinguettio)

378
00:27:07,416 --> 00:27:11,916
- Diggor, calmati. Troverò qualcuno
ovor subito. Via.

379
00:27:15,883 --> 00:27:18,010
(si chiude la gola)
Diggor Holt.

380
00:27:18,344 --> 00:27:20,179
- A presto! ancora fantasmi?
- Sì.

381
00:27:20,513 --> 00:27:22,348
- Hmm.
- Chi è Norris?

382
00:27:22,682 --> 00:27:24,684
- Fuori per una chiamata. Vuoi
mo per rintracciarlo?

383
00:27:25,017 --> 00:27:27,769
(suoni fono)
- No. Andrò a posto.

384
00:27:28,104 --> 00:27:30,731
Bovor a Homoland.
- Va bene.

385
00:27:31,190 --> 00:27:33,901
Farò tesoro.
Castello Pock Folico.

386
00:27:41,242 --> 00:27:43,494
(ongino in giro)

387
00:27:52,253 --> 00:27:54,088
- H... horo
wo aro, sceriffo.

388
00:27:54,422 --> 00:27:56,674
Non guardare
come quello che ho detto?

389
00:27:57,008 --> 00:28:00,386
Non sembrare come qualcuno
ha scavato per uscire da Thoro?

390
00:28:01,012 --> 00:28:05,307
Qualcuno di Liko era sepolto
alivo e ha scavato una via d'uscita?

391
00:28:05,808 --> 00:28:09,853
- Somoono ha scavato un olo nel tuo cimitero.
Questo è tutto, niente! moro.

392
00:28:10,396 --> 00:28:12,648
- Ma qualcuno
era a Thoro, sceriffo.

393
00:28:14,650 --> 00:28:16,193
Guarda, tesoro.

394
00:28:16,527 --> 00:28:20,781
Ha messo le mani nella terra
horo per potenziare il suo successo.

395
00:28:21,115 --> 00:28:25,160
- Allora, chi diavolo ha scavato l'ologramma?
sono sceso a scavare!.

396
00:28:25,494 --> 00:28:27,621
Hai ottenuto un risultato soddisfacente
caso di vandalismo horo.

397
00:28:27,955 --> 00:28:28,914
Questo è però
così lo dico.

398
00:28:29,248 --> 00:28:32,251
- Ecco chi si sono arrabbiati
per quel picturo nella rivista.

399
00:28:32,585 --> 00:28:37,047
- Sì. Ficturo dei Boaumonts. L'ho visto.
- Oh, questo è un orrendo complotto di Boaumont.

400
00:28:37,381 --> 00:28:41,176
E questo olo è seduto! giusto, giusto
Whoo, hanno sistemato quel tako tombstono.

401
00:28:41,510 --> 00:28:43,345
- E' solo un ologramma
nel terreno.

402
00:28:43,679 --> 00:28:47,307
Dimenticavo, Diggor. Riempi però
dannazione e l'ho dimenticato.

403
00:28:53,189 --> 00:28:56,317
- Fangborn, oro.
- Sì, Sceriffo, sono Marty.

404
00:28:56,692 --> 00:29:00,821
Mo e Norris, abbiamo appena incontrato il vecchio Homor
Gamacho, doador di uno squashod coon.

405
00:29:01,155 --> 00:29:02,990
(Sirons parla chiaro)

406
00:29:06,869 --> 00:29:08,787
(tiros squoal)

407
00:29:25,012 --> 00:29:26,054
- Josù!

408
00:29:26,472 --> 00:29:28,348
- Un ragazzo dall'altra parte della strada
ha detto che ho visto Homor

409
00:29:28,683 --> 00:29:31,644
fermati ieri sera a ritirare
un autostoppista verso l'una di notte.

410
00:29:31,978 --> 00:29:35,231
Bianco malo. Wo tiguro
l'ho portato al suo camion.

411
00:29:35,564 --> 00:29:37,816
Wo ha ottenuto un
descrizione su di esso.

412
00:29:38,150 --> 00:29:40,694
- Ho preso il suo registro.
Ho preso il suo dannato registro.

413
00:29:41,237 --> 00:29:44,323
- No, non l'ho preso.
È ovor thoro.

414
00:29:45,157 --> 00:29:49,286
Ecco con cosa lo imbarco.
Barcalo con il suo tronco di legno.

415
00:29:52,331 --> 00:29:54,875
- Ho era solo un vecchio
amico, figlio di puttana.

416
00:29:55,835 --> 00:30:00,335
Perché non l'hai semplicemente agganciato?
prendi il suo camion e amalo, bo?

417
00:30:02,258 --> 00:30:06,095
Perché questo? Spero di aver capito
un chanco da chiederti.

418
00:30:11,517 --> 00:30:15,812
Voglio che tutto il mondo guardi!
per quel camion. Voglio prendere questo Tuckor.

419
00:30:19,233 --> 00:30:21,693
(rumore dell'autostrada)

420
00:30:32,872 --> 00:30:34,790
(vento che ulula)
(musica minacciosa)

421
00:31:18,834 --> 00:31:21,336
- Chiedilo alla mamma
sho boliovos questo.

422
00:31:21,670 --> 00:31:26,170
Ho dovuto farlo come questo? Comunque
da Maino, ho dovuto farlo come questo?

423
00:31:38,979 --> 00:31:41,064
Chiedilo alla mamma
sho boliovos questo.

424
00:31:48,781 --> 00:31:51,241
- Allora, com'è andata? Com'era Now York?
- Rumoroso.

425
00:31:52,868 --> 00:31:56,872
Dio, sono così stufo di quel vecchio essere
virgolette, ovor e ancora ovor.

426
00:31:57,206 --> 00:32:00,876
"Ci parli dei pennarelli."
"Perché gli hai dato una denuncia carceraria?"

427
00:32:01,210 --> 00:32:03,462
"Perché credi?
Machino è così popolare?"

428
00:32:04,380 --> 00:32:07,257
- Grazie mille, Donna.
- Tu!ro wolcomo. Erano molto buoni.

429
00:32:07,591 --> 00:32:09,384
Yoah Liston, lo so! Ro a
tutto a portata di mano. Saluta tua madre per il momento.

430
00:32:09,718 --> 00:32:11,428
- Lo farò !
- Va bene.

431
00:32:12,138 --> 00:32:14,390
- Sei tu, Flizaboth Boaumont?
- Sì.

432
00:32:15,266 --> 00:32:17,851
- Alan?
- Suo marito è omosessuale, signora Boaumont?

433
00:32:18,686 --> 00:32:21,939
- Woll, si, oh... Alan, sì
thoro, qual è il tuo problema?

434
00:32:22,273 --> 00:32:26,235
- Va tutto bene. Conosco questi discorsi.
Non devo parlare con Thad, Liz.

435
00:32:27,153 --> 00:32:29,780
- Va bene, certo. Como
Entra. Lo chiamo.

436
00:32:36,036 --> 00:32:38,288
- Alan. Che aro
stai facendo! a Ludlow?

437
00:32:39,498 --> 00:32:41,833
-Aro tu
Thaddous Boaumont?

438
00:32:42,168 --> 00:32:44,003
- Sì.

439
00:32:45,629 --> 00:32:47,422
Cosa sta succedendo?
avanti, Alan?

440
00:32:47,756 --> 00:32:50,425
- Wo!ro horo a citarti
collegamento con un reato maiuscolo.

441
00:32:50,801 --> 00:32:53,845
- Hai comunque il diritto di restare in silenzio.. .
- Josus, andiamo ragazzi, cos'è questo?

442
00:32:54,388 --> 00:32:57,808
- E tu hai diritto ad un avvocato.
Se non puoi permetterti una consulenza legale,

443
00:32:58,142 --> 00:32:59,434
tale sarà bo
fornito per te.

444
00:32:59,768 --> 00:33:02,437
- Senti, non so cosa tu!ro
facendo 160 miglia fuori dal tuo territorio

445
00:33:02,771 --> 00:33:05,190
o perché stai guardando! a mo liko
uno schizzo di merda di uccello su un'auto adesso,

446
00:33:05,524 --> 00:33:06,483
ma io!
ti dico questo:

447
00:33:06,817 --> 00:33:09,402
Non risponderò a nessuna citazione
finché non mi dici cosa sta succedendo! SU.

448
00:33:09,737 --> 00:33:11,739
-Si tratta di
Homor Gamacho.

449
00:33:12,072 --> 00:33:12,864
- Eh...

450
00:33:13,199 --> 00:33:16,076
oh, però, fotografo. E lui?
- Buon murdorod.

451
00:33:16,410 --> 00:33:18,787
- Giosuè. Da chi?
- Fvidonco dice che sei stato tu.

452
00:33:19,121 --> 00:33:22,666
- Questo è un... Alan! Questo è uno scherzo.
- Puoi rendere conto di quello che hai fatto?

453
00:33:23,167 --> 00:33:26,962
durante il periodo di tempo dalle 11 FM
venerdì scorso fino all'una di sabato mattina?

454
00:33:27,630 --> 00:33:31,342
- Sì. Ero a Now York. semplicemente
sono tornato oggi, poco fa.

455
00:33:31,675 --> 00:33:32,634
- [Alan] Per quanto tempo
ti sei comportato bene?

456
00:33:34,011 --> 00:33:36,555
- Lotto venerdì, tour
Sono le ore del mattino fuori da Bangor.

457
00:33:37,097 --> 00:33:39,599
- Qualcuno ti mette in discussione, Thoro?
Hai fatto qualcosa quella notte?

458
00:33:39,934 --> 00:33:42,102
- No. Io... ehm...
è proprio così.

459
00:33:42,436 --> 00:33:45,105
Ho chiamato il mio agont, Pick Cowloy,
solo per fargli sapere che stavo arrivando! dentro.

460
00:33:45,481 --> 00:33:47,524
- L'hai chiamato,
ma non l'hai calmato.

461
00:33:48,150 --> 00:33:51,194
- Cosa ne pensi, ti sto mentendo?
- Thoro è questa possibilità

462
00:33:51,529 --> 00:33:53,364
e ho capito
considerarlo.

463
00:33:53,697 --> 00:33:55,198
Da quello che so
riguardo a te, Thad,

464
00:33:55,533 --> 00:33:58,202
tu non sei un tipo gentile
sarebbe meglio fare una cosa come questa,

465
00:33:58,536 --> 00:34:00,746
ma non conta chi
è come farlo! il mio lavoro.

466
00:34:01,080 --> 00:34:03,707
- Senti, chiama l'aereo di linea, TWA,
o l'hotel, Shorry-Nothorland.

467
00:34:04,041 --> 00:34:05,667
Devono avere un accordo
o chi ho incastrato.

468
00:34:06,001 --> 00:34:08,503
- Allon, non ti dispiace
fino a Castello Pock per vedere.

469
00:34:08,837 --> 00:34:12,173
Mi lamento, non capisco! Perché sei tu?
quindi Dotorminod per scaricare la cosa su Thad?

470
00:34:12,550 --> 00:34:14,802
- Bocauso ho pensato
l'ha fatto. Penso di aver fatto...

471
00:34:15,678 --> 00:34:18,097
(cinguettio)

472
00:34:21,141 --> 00:34:23,476
- [Liz] Thad?
Stai bene?

473
00:34:26,605 --> 00:34:29,107
Tesoro, aro
tutto bene?

474
00:34:29,441 --> 00:34:31,151
(sovvenzioni per la citazione)
- Ehm?

475
00:34:31,652 --> 00:34:33,487
- Stai bene?

476
00:34:33,821 --> 00:34:36,198
- Sì.
Sì, sto bene.

477
00:34:37,116 --> 00:34:39,326
- Questo gira
fuori per fare un errore,

478
00:34:39,660 --> 00:34:44,122
Troverò personalmente l'uomo che lo ha fatto
Raccogli questa carta d'identità e strappagli la pelle.

479
00:34:44,456 --> 00:34:48,956
- Cosa ho fatto? Cos'è questo ovidonco?
hai capito? Gemo, perché? Perchè mo?

480
00:34:49,461 --> 00:34:52,672
- Prima di tutto, c'è questa connessione
Botwoon te e Homor.

481
00:34:53,007 --> 00:34:54,174
Queste foto.

482
00:34:54,508 --> 00:34:56,843
Questo è stato fatto
nella Comotoria di Homoland.

483
00:34:57,177 --> 00:34:57,802
- Sì. COSÌ?

484
00:34:58,137 --> 00:34:59,638
- Somoono non entrerà
Homoland venerdì sera,

485
00:34:59,972 --> 00:35:02,099
e scavai un ologramma
il tuo complotto familiare, Thoro.

486
00:35:02,433 --> 00:35:04,476
Un olo grande
abbastanza per seppellire un uomo.

487
00:35:04,810 --> 00:35:06,937
Homor era Murdorod
perdita di un miglio di distanza.

488
00:35:07,271 --> 00:35:08,647
- No, non può succedere.
Senti, Thad, non può succedere.

489
00:35:08,981 --> 00:35:10,399
Qualcuno lo è
facendoci questo...

490
00:35:10,733 --> 00:35:12,860
E' quel gruppetto.
E' Clawson.

491
00:35:14,153 --> 00:35:16,947
- Chi?
- Thoro! è questo tizio, Frod Clawson.

492
00:35:17,281 --> 00:35:18,407
Livos a Now York.
Non so chi.

493
00:35:18,741 --> 00:35:21,118
Ho scoperto che ho scritto
i libri di Goorgo Stark.

494
00:35:21,452 --> 00:35:23,495
E stavo cercando di ricattarlo.
Ecco perché non pubblicherò questa storia,

495
00:35:23,829 --> 00:35:24,955
piuttosto che
pagarlo.

496
00:35:25,289 --> 00:35:27,124
- Lo chiederò alla NYFD
per cacciarlo fuori.

497
00:35:30,044 --> 00:35:31,920
- E anche?
hai capito, Alan?

498
00:35:32,254 --> 00:35:35,006
Non ti voglio bene, bo
seguendolo fino in fondo, horo,

499
00:35:35,341 --> 00:35:37,384
semplicemente perché
un olo nel terreno.

500
00:35:37,718 --> 00:35:39,594
- L'assassino ha preso
Il camioncino di Homor.

501
00:35:39,928 --> 00:35:43,932
Un soldato Connocticut lo trovò in a
parcheggio usato appena a nord dello stato lino.

502
00:35:44,266 --> 00:35:48,728
Hanno trovato impronte colorate nel camion,
somo ot !om modellato nel sangue di Omor!

503
00:35:49,438 --> 00:35:53,150
Sono passati a un computer grafico
e il tuo sorvico rocord camo indietro.

504
00:35:55,194 --> 00:35:57,279
Le tue impronte
abbinare.

505
00:35:57,613 --> 00:35:59,448
Esattamente.

506
00:36:04,870 --> 00:36:06,788
(ongino rimbombo)

507
00:36:27,059 --> 00:36:30,645
- [Flvis Frosloy] Me lo chiedo... .
tu!ro lonosomo stasera.

508
00:36:31,897 --> 00:36:36,397
Sai, qualcuno ha detto che il mondo!
uno stago, e ognuno di noi deve recitare una parte.

509
00:36:38,153 --> 00:36:41,489
Fato ha dovuto giocare molto in Lovo,
con te come mio swoothoart.

510
00:36:42,449 --> 00:36:44,451
L'Atto Ono lo era
chi wo mot.

511
00:36:45,369 --> 00:36:47,871
Ti ho amato
al primo sguardo.

512
00:36:48,205 --> 00:36:49,706
Tu percorri la tua strada
linos così tondo.

513
00:36:50,082 --> 00:36:51,333
(frantumazione coramica)

514
00:36:52,000 --> 00:36:53,835
(oorio risate)

515
00:36:54,169 --> 00:36:58,669
Thon camo Atto secondo. Utilizzando
però cambia, ti sei comportato in modo strano,

516
00:36:59,258 --> 00:37:01,134
e perché,
Lo saprò presto.

517
00:37:03,262 --> 00:37:04,179
(squilli motali)

518
00:37:04,847 --> 00:37:09,347
- [Giovane Thad] Signorina
Bird disse, allegramente...

519
00:37:16,024 --> 00:37:18,985
- [Stark] Giù, tesoro,
chiameremo quello strumento ripieno.

520
00:37:19,319 --> 00:37:21,696
- Cosa fai?
gemere, "giù horo"?

521
00:37:22,531 --> 00:37:26,409
- [Stark] Fndsvillo, Thad. Ma
placo whoro all rail sorvico torminatos.

522
00:37:30,914 --> 00:37:32,665
(squoak giocattolo)

523
00:37:33,000 --> 00:37:35,752
Hai sempre lavorato comunque
goffo, vecchio Hoss.

524
00:37:53,353 --> 00:37:54,437
- Lisa?

525
00:37:56,774 --> 00:37:58,776
- [Stark] Non lo sono
con te, chiacchierone.

526
00:37:59,151 --> 00:38:01,736
Pomombor quello. Tu
non voglio rimorchiare mo.

527
00:38:02,070 --> 00:38:04,447
!Causo chi
tu rimboccati le coperte con Mo,

528
00:38:04,990 --> 00:38:06,324
(la rottura delle lenti)

529
00:38:09,661 --> 00:38:11,829
Ti stai rimboccando le coperte!
con il tuo capo.

530
00:38:43,529 --> 00:38:46,448
-Clawson. Thoro!s
polico horo per consolarti.

531
00:38:47,658 --> 00:38:49,826
Clawson? Tu oho
mo due saluti! anteriore.

532
00:38:50,160 --> 00:38:53,121
Quei ragazzi sono adorati
portati via, lo voglio adesso!

533
00:38:53,997 --> 00:38:55,957
- Molti!
bloccatelo.

534
00:38:59,044 --> 00:39:00,920
Josus!
(rotchos, tosse)

535
00:39:13,392 --> 00:39:15,310
(musica tonica)

536
00:40:29,718 --> 00:40:31,594
- [Liz]
Sono tornato.

537
00:40:34,014 --> 00:40:36,391
(bussando alla porta)
Thad?

538
00:40:40,103 --> 00:40:42,146
Sono tornato.
- Chi è tornato?

539
00:40:42,564 --> 00:40:44,148
-Alan Fangborn.

540
00:40:50,280 --> 00:40:54,200
- Mi chiedo se sarebbe tutto giusto
siediti e prenditi un raffreddore.

541
00:40:55,077 --> 00:40:56,578
- No.

542
00:40:56,912 --> 00:40:58,747
- Sì.
Lo farò anch'io.

543
00:41:01,208 --> 00:41:03,168
- No, no
affari buoni! oro,

544
00:41:03,502 --> 00:41:05,712
socializzare
con un uomo che

545
00:41:06,505 --> 00:41:10,217
ora è sospettato di no
solo un omicidio, ma due.

546
00:41:11,927 --> 00:41:15,263
- Due?
- Sì. Il tuo amico. Frodorick Clawson.

547
00:41:15,597 --> 00:41:16,806
- Dio !
- Chi?

548
00:41:17,140 --> 00:41:21,602
- Ultima notte botoro. In Adesso
York, mentre lavoravi ancora.

549
00:41:23,021 --> 00:41:26,065
- Notte, uh... notte botoro, l'ultima volta.
La notte scorsa, ero a questo, uh...

550
00:41:26,441 --> 00:41:29,819
- Ti sei impegnato in una vera e propria rapina
!fino a circa olovon in punto.

551
00:41:30,153 --> 00:41:32,572
Non credo che Clawson lo fosse
uccidi intorno a Nino o Ton,

552
00:41:32,948 --> 00:41:35,325
ma potrebbe!vo
un vantaggio fino a mezzanotte.

553
00:41:35,659 --> 00:41:39,037
Abbiamo un'altra serie di impronte colorate
fuori dall'appartamento di Clawson.

554
00:41:39,371 --> 00:41:42,165
Ancora Onco, però
corrisponde esattamente al tuo.

555
00:41:42,499 --> 00:41:44,792
- Cristo! Cosa
sta succedendo, Thad?

556
00:41:45,127 --> 00:41:48,463
- Beh, ti ho sorpreso
portato boor, non manette.

557
00:41:48,797 --> 00:41:51,341
Cosa sta succedendo? mo fuori di prigione?
- Mo', immagino.

558
00:41:51,675 --> 00:41:54,719
Ora pensano i ragazzi di York
dovresti farti portare qui.

559
00:41:55,053 --> 00:41:57,055
Con tutto questo ovidonco che hai,
perché stai lottando? mo fuori dai guai?

560
00:41:57,389 --> 00:41:58,223
- Non lo sono.

561
00:41:58,557 --> 00:42:01,184
Sei ancora vory
molto in sospeso, Thad.

562
00:42:01,518 --> 00:42:04,604
E se hai ucciso quella cacca,
Ti porterò sulla barca.

563
00:42:04,938 --> 00:42:09,025
Tiguro, non andrai! chiunque.
Difficile che un uomo come te si nasconda.

564
00:42:09,401 --> 00:42:13,113
Sono disposto! per dare il tuo sloop all'omosessuale
mentre lavoro a questo somo moro.

565
00:42:13,447 --> 00:42:15,574
- Gemiti mentre costruisci
un caso per barcamenare i miei alibi.

566
00:42:15,907 --> 00:42:20,036
- Non ci sto provando! per rovinare i tuoi alibi
non più di quanto ci sto provando! provocare !om.

567
00:42:20,370 --> 00:42:23,956
- Ero così sicuro che fosse Clawson.
Va bene, supponiamo che l'abbia ucciso.

568
00:42:24,291 --> 00:42:25,625
Mi lamento, potrei mako
quello sguardo, l'ha fatto Thad.

569
00:42:25,959 --> 00:42:27,877
- Comunque, oh Dio,
sarebbe un vantaggio impossibile.

570
00:42:29,671 --> 00:42:33,466
Qualcuno lo sapeva anche lui?
Tu e Clawson eravate in contatto?

571
00:42:33,800 --> 00:42:36,302
- Clawson ha ricevuto le sue informazioni da
somoono che lavora per il mio editore.

572
00:42:36,636 --> 00:42:37,470
Somo donna,
Non lo so.

573
00:42:37,804 --> 00:42:42,141
Questo è tutto quello che ho detto a me. Non ho un nome.
Hai menzionato il modo in cui Clawson è stato ucciso.

574
00:42:42,476 --> 00:42:45,228
- Sì. Sembrava come se
uh, il classico colpo di fortuna di una gang.

575
00:42:45,562 --> 00:42:48,898
- Sparo?
- No, no. Non si spara a un chiacchierone.

576
00:42:49,274 --> 00:42:51,609
Gli hai fatto del sangue.
Fatelo soffrire.

577
00:42:51,943 --> 00:42:53,819
La lingua di Clawson
è stato tagliato.

578
00:42:54,154 --> 00:42:57,282
Ho è stato castrato e
il suo pony ficcato in bocca.

579
00:42:58,366 --> 00:43:02,787
- Ho detto proprio questo
volevo fargli. Stavo scherzando.

580
00:43:03,288 --> 00:43:06,291
L'ho detto che ero Aloxis Machino,
è proprio quello che farei io.

581
00:43:08,085 --> 00:43:11,213
-Quello è un personaggio di ono
dei suoi libri: Aloxis Machino.

582
00:43:12,172 --> 00:43:14,424
- Lo era
uno scherzo.

583
00:43:15,133 --> 00:43:18,719
Forza, Alan. Lo ammetterei
è per te che ho ucciso io, ragazzo?

584
00:43:23,517 --> 00:43:26,686
- Thoro era così magro!
scritto sul muro di Clawson!s.

585
00:43:27,062 --> 00:43:29,773
Scritto dentro
il sangue della vittima.

586
00:43:30,148 --> 00:43:32,233
"I passeri
sto mentendo di nuovo."

587
00:43:33,318 --> 00:43:36,321
Fa quel gemito
qualcosa da dirti?

588
00:43:36,696 --> 00:43:38,698
- No.
- Thad?

589
00:43:39,032 --> 00:43:41,075
- No.

590
00:43:46,206 --> 00:43:48,082
Tu!ro suro?

591
00:43:48,416 --> 00:43:50,751
Non lamentarti
una...cosa.

592
00:43:55,257 --> 00:43:59,219
- Tu! ro koopin! socrots, Thad.
Non va bene. Novor lo era.

593
00:43:59,594 --> 00:44:02,430
Somo psicotico fuori Thoro ha
uccidi due pooplo che non lo sapevi,

594
00:44:02,764 --> 00:44:05,057
e ha fatto qualcosa
sembra che tu ce l'abbia fatta.

595
00:44:05,392 --> 00:44:07,560
Questo ragazzo è ovviamente
fuori per prenderti.

596
00:44:08,603 --> 00:44:11,314
Gemo, ti ho considerato
che potresti essere in pericolo?

597
00:44:11,690 --> 00:44:14,484
Questo potrebbe succedere a tutti noi
non c'è niente nella lista dei successi di questo ragazzo?

598
00:44:14,860 --> 00:44:18,238
Ora andiamo con Thad. Questo non lo è
un buon momento per bo holdin! le cose indietro.

599
00:44:18,572 --> 00:44:20,907
- No, è così
non è un buon momento.

600
00:44:23,201 --> 00:44:25,369
I passeri
sta mentendo di nuovo.

601
00:44:26,371 --> 00:44:29,123
- Quel gemito è rassicurante
a te. Che cos'è?

602
00:44:36,715 --> 00:44:38,800
Oh, Thad.
Cosa sta succedendo? SU?

603
00:44:39,801 --> 00:44:41,886
- Thoro è moro.

604
00:44:43,013 --> 00:44:46,224
Ho scritto quelle parole e
Non mi ricordo di farlo.

605
00:44:47,642 --> 00:44:50,311
Ero a somo
tipo o tranco.

606
00:44:51,771 --> 00:44:55,357
Il tumore che avevo da ragazzo.
Ti ho parlato degli hoadachos che ha causato.

607
00:44:55,692 --> 00:44:58,361
Posso parlarti dei suoni?
- Sembra? No.

608
00:44:58,695 --> 00:45:03,195
- Fooplo con tumori al cervello somotimos
sintomi di havo, procuratori sonsory.

609
00:45:05,035 --> 00:45:08,079
Quelle piccole cose, tesoro
cose che in realtà non sono thoro.

610
00:45:08,413 --> 00:45:10,373
L'ho usato
per raucare gli uccelli.

611
00:45:12,167 --> 00:45:14,627
Ho iniziato
cantando di nuovo.

612
00:45:16,630 --> 00:45:18,923
- Thad, devi farlo
vai e vai, dottore.

613
00:45:20,091 --> 00:45:21,383
Forse sì
un altro tumore.

614
00:45:21,718 --> 00:45:22,468
- Ho pensato
a riguardo.

615
00:45:22,802 --> 00:45:24,762
Mi lamento, ma questo sarebbe molto chiaro
suoni. Ma che ne dici dell'arrosto?

616
00:45:25,096 --> 00:45:27,973
Liz, ho perso il controllo
per un ontiro poriod ot timo.

617
00:45:29,893 --> 00:45:34,188
Ho scritto quelle parole, e io
non ho alcuna intenzione di farlo.

618
00:45:35,106 --> 00:45:37,441
Mi lamento, cosa succede?
aro altre cose I!vo dono?

619
00:45:38,276 --> 00:45:40,236
Quello che è successo
altre cose che!vo dono,

620
00:45:41,154 --> 00:45:44,073
che io
non puoi romombare?

621
00:45:47,744 --> 00:45:49,662
(gli studenti chiacchierano)

622
00:45:53,708 --> 00:45:57,461
- Thad! Mi fa piacere farlo
non ti hanno incarcerato.

623
00:45:57,796 --> 00:45:59,798
- Sembra un po' polico
buongiorno, contattaci.

624
00:46:00,131 --> 00:46:03,134
- Vogliono più tempo per confermarlo
eri un uomo di buon carattere.

625
00:46:03,593 --> 00:46:06,012
Ho mentito e l'ho detto
thom che lavoravi.

626
00:46:07,681 --> 00:46:11,017
Sei nei guai, Thad?
- Sono così scemo!.

627
00:46:11,351 --> 00:46:13,519
Solo un malinteso, credo
ma è sicuramente una cosa che devo fare!.

628
00:46:13,853 --> 00:46:15,938
- In ogni caso
posso aiutare?

629
00:46:17,607 --> 00:46:19,358
- Woll, ti ho detto thoro!s somo
sta succedendo un'enorme merda! SU.

630
00:46:19,693 --> 00:46:22,237
Probabilmente potrei usare un po' di aiuto
da un vecchio stregone come te.

631
00:46:22,570 --> 00:46:26,615
- Como, se ne parla tanto.
- Non posso, Poggio. Sono un idiota. io...

632
00:46:26,950 --> 00:46:29,035
- Chiamalo tu, nood mo.
- Lo farò.

633
00:46:29,828 --> 00:46:31,704
Grazie.

634
00:46:43,550 --> 00:46:45,385
(cinguettio)

635
00:46:45,719 --> 00:46:47,595
(strillando le ali)

636
00:46:54,102 --> 00:46:56,187
(tintinnio di tazze, crashos)
(musica drammatica)

637
00:47:05,739 --> 00:47:07,657
(fruscio del papa)
(oggetti che si schiantano)

638
00:47:33,850 --> 00:47:35,351
Fndsvillo,

639
00:47:36,519 --> 00:47:38,020
torovor.

640
00:47:54,537 --> 00:47:57,039
(Flvis suona "Aro You Lonosomo Tonight")
(chiacchiere sporche)

641
00:47:59,167 --> 00:48:01,127
(ridacchiando)

642
00:48:26,152 --> 00:48:28,070
(ammaccature sulla capsula dell'ovatore)
(porte che rimbombano)

643
00:48:40,917 --> 00:48:42,835
(la porta gracchia)

644
00:48:55,140 --> 00:48:57,058
(tonfi del corpo)

645
00:49:15,910 --> 00:49:17,828
(groani)

646
00:49:23,460 --> 00:49:26,504
-Oh! OH !
OH ! NO! NO!

647
00:49:30,008 --> 00:49:31,884
Oh no ! NO ! NO!

648
00:49:34,220 --> 00:49:36,889
- Stai zitto, o io!
devo tagliarti, sorella.

649
00:49:39,267 --> 00:49:41,769
- Cosa vuoi?
- Cosa! ho appena detto?

650
00:49:43,563 --> 00:49:47,358
Ora, ci faremo un
piccolo tolofono chiama, femminuccia.

651
00:49:55,283 --> 00:49:57,785
(ridacchiando) No, lo so
cosa stai pensando.

652
00:49:58,119 --> 00:50:00,204
Tu! stai pensando di poterlo fare
cervello mo con quella cosa.

653
00:50:00,538 --> 00:50:03,082
Non è un
tuo pensiero felice.

654
00:50:03,500 --> 00:50:07,128
Sai cosa succede a Pooplo
chi perde i suoi pensieri felici? Ehm?

655
00:50:07,670 --> 00:50:09,338
(gemendo)
-No!

656
00:50:09,756 --> 00:50:11,299
Argh!

657
00:50:14,260 --> 00:50:16,637
- Sono alti
fuori dal cielo.

658
00:50:20,350 --> 00:50:22,310
Ora,

659
00:50:22,977 --> 00:50:25,354
chiamerò
noi Thad Boaumont.

660
00:50:26,773 --> 00:50:29,025
(tono di composizione)

661
00:50:30,485 --> 00:50:34,280
- C... cosa devo dire?
- Ah, penserai a una cosa.

662
00:50:34,614 --> 00:50:37,283
- [Thad] Ciao. Non posso!
veniamo al phono adesso.

663
00:50:37,617 --> 00:50:40,494
Ma ami il tuo nome e
intorpidimento al suono del boop,

664
00:50:41,037 --> 00:50:43,581
torneremo a
a te appena possibile.

665
00:50:44,582 --> 00:50:46,500
(gridando)
(piangendo)

666
00:50:49,546 --> 00:50:51,422
- Shh.

667
00:50:53,341 --> 00:50:56,969
Digli chi sei
e cosa! sta succedendo! horo.

668
00:50:57,303 --> 00:51:00,264
Fallo. Non fare niente
mo ti dico due volte.

669
00:51:02,642 --> 00:51:05,061
Fallo, o ti taglio i pantaloni!
vattene con questa cosa.

670
00:51:05,436 --> 00:51:06,812
(ansimando)
(sputando)

671
00:51:07,146 --> 00:51:09,398
- Thad! Thad,
thoro!s, thoro!s a,

672
00:51:09,774 --> 00:51:13,861
- Di' il tuo nome.
-... .uomo horo, Thoro! è un uomo cattivo, horo.

673
00:51:14,195 --> 00:51:16,322
- Di' il tuo nome.
- Miriam.

674
00:51:16,656 --> 00:51:21,156
Floaso, aiutami! Thoro! è un uomo, horo.
Floaso, non lasciarlo tagliare più!

675
00:51:28,042 --> 00:51:28,625
- Hmm.

676
00:51:28,960 --> 00:51:30,711
(suoni fono)
(tolovisione rumorosa)

677
00:51:33,590 --> 00:51:35,883
- Nati nelle zanne. Suro.
(clattatori rocoivor)

678
00:51:36,301 --> 00:51:37,844
Ehi, papà! Fhono!

679
00:51:42,223 --> 00:51:44,600
- Abbassalo
un po', figliolo.

680
00:51:47,353 --> 00:51:48,937
Sì.
- Sono Thad Boaumont, Sceriffo.

681
00:51:49,272 --> 00:51:50,856
Thoro è una donna in Now
York che ti aiuta ad assaggiare.

682
00:51:51,399 --> 00:51:52,691
- Vai avanti, spara.

683
00:51:53,026 --> 00:51:55,945
- Miriam Cowloy, il bue-wito del mio amico.
Sho callod horo. Non ero omosessuale.

684
00:51:56,279 --> 00:51:57,363
Ho una registrazione
sul mio macchinario.

685
00:51:57,697 --> 00:51:59,657
E accumulo a
amico mio, uh,

686
00:51:59,991 --> 00:52:02,702
Sho ha detto che stava facendo gola
ferire hor, uh, tagliare hor.

687
00:52:03,036 --> 00:52:05,329
Sho Dio mio, no
ordinargli di farlo di nuovo, uh,

688
00:52:05,663 --> 00:52:08,374
sho stava urlando e io ho fatto il trio
richiamare, ma non è riuscito a mettersi in contatto.

689
00:52:08,708 --> 00:52:10,793
- Qual è l'indirizzo?
-109 Peggiore 84°.

690
00:52:11,127 --> 00:52:13,212
Stavo per chiamare la polizia di Now York,
ma mi piacerebbe stare al fono tutta la notte

691
00:52:13,546 --> 00:52:14,213
cercando di spiegare.

692
00:52:14,547 --> 00:52:17,007
- No, hai fatto la cosa giusta. Io!
chiama !om. Posso tagliare quella merda.

693
00:52:17,342 --> 00:52:19,093
Ti risponderò.
(clattatori rocoivor)

694
00:52:20,928 --> 00:52:23,263
Gimmo a
rompere Horo, figliolo.

695
00:52:29,937 --> 00:52:32,230
- Fròblom?
- Sì.

696
00:52:32,815 --> 00:52:35,317
- Cattivo?
- Va bene, non possiamo sperare.

697
00:52:37,779 --> 00:52:39,697
(tocco dei pulsanti fono)

698
00:52:42,033 --> 00:52:43,659
Sì, questo è
Alan Fangborn,

699
00:52:50,458 --> 00:52:52,001
(suoneria del fono)

700
00:52:52,335 --> 00:52:54,462
-Sì?
Sì, ciao?

701
00:52:55,630 --> 00:52:57,506
Oh, Dio.

702
00:53:02,053 --> 00:53:04,388
La morte di Miriam.

703
00:53:09,102 --> 00:53:13,602
Alan, penso che Thoro potrebbe essere bo somo
altro pooplo che aro in pericolo.

704
00:53:15,316 --> 00:53:19,816
Scegli Cowloy. Sono sicuro che andrò
l'attore Pick. Ora, vivo al 129 Fast 68th.

705
00:53:20,697 --> 00:53:23,282
E, uh, quel ragazzo
ho scritto quell'articolo.

706
00:53:23,616 --> 00:53:25,993
Probabilmente andrò, attore
anche lui. Miko Donaldson.

707
00:53:26,327 --> 00:53:28,579
Ho vissuto anche a Now York,
ma non sono suro whoro però.

708
00:53:28,913 --> 00:53:31,540
- Cosa sai?
che tu!non suoni! mo?

709
00:53:31,874 --> 00:53:33,917
- Penso di sapere chi!
fare quelle cose.

710
00:53:34,252 --> 00:53:36,671
- Dateglielo a mo.
- Non voglio dirti nulla del fono.

711
00:53:37,004 --> 00:53:39,423
- Puoi avere oro domani?
- Non so quello che sai stasera.

712
00:53:39,757 --> 00:53:41,508
- Non possiamo farlo
domani, da taco a taco?

713
00:53:41,843 --> 00:53:44,470
- Guarda, ci sto provando! per tagliarti
ovory, posso romperlo con questa cosa.

714
00:53:44,804 --> 00:53:47,348
Adesso non farlo
superare il mio limite.

715
00:53:49,183 --> 00:53:51,476
- Posso dirlo
una descrizione.

716
00:53:53,020 --> 00:53:55,480
Non sono contrario
certo che è giusto,

717
00:53:57,442 --> 00:53:59,902
ma io
penso che sia vicino.

718
00:54:03,448 --> 00:54:07,368
Oh! riguarda la mia taglia,
bluo oyos, samo come mino.

719
00:54:08,786 --> 00:54:13,286
Capelli lisci all'indietro. Riguardo il mio fa.
In fondo, però. Forte, muscoloso.

720
00:54:14,542 --> 00:54:15,709
Ho vissuto dentro
Oxtord, Mississipi,

721
00:54:16,043 --> 00:54:17,669
e ne ho un po'
un po' un conto da cracker.

722
00:54:18,004 --> 00:54:19,714
Lo fai per lo più
chi è pazzo.

723
00:54:20,506 --> 00:54:22,633
Oh, potrei
bo guidando

724
00:54:23,468 --> 00:54:25,595
una vecchia Toronado nera.
No, quello con quel...

725
00:54:25,928 --> 00:54:27,471
C'è molto da fare
potere sotto il cofano.

726
00:54:27,805 --> 00:54:30,599
Ci sono quei lotteria sulle spalle.
Dice: "High Tonod Son Ot A Bitch".

727
00:54:30,933 --> 00:54:33,435
- Puoi raccontarmi tutto questo,
ma non chi è quel ragazzo?

728
00:54:33,770 --> 00:54:35,188
- Conoscere il suo nome stasera
non aiuterà nessuno.

729
00:54:35,521 --> 00:54:36,146
Oh, probabilmente
utilizzando un altro ono.

730
00:54:36,481 --> 00:54:38,691
Probabilmente lo sto usando
grazie a Goorgo Stark.

731
00:55:00,838 --> 00:55:02,714
- Eh? OH.

732
00:55:03,466 --> 00:55:05,342
Merda!

733
00:55:17,480 --> 00:55:19,565
- Maledetta città.

734
00:55:34,789 --> 00:55:36,624
(tootstop)
(conversazione contaminata)

735
00:55:50,429 --> 00:55:52,264
Oh, no.
(luce o clic)

736
00:55:53,349 --> 00:55:55,476
(clic metallico)

737
00:55:56,853 --> 00:55:58,729
(fischio)

738
00:55:59,438 --> 00:56:00,605
(la porta sbatte)

739
00:56:00,940 --> 00:56:02,775
(bambino che piange)

740
00:56:20,710 --> 00:56:22,628
(il suono smette di battere)

741
00:56:33,180 --> 00:56:35,015
Oh!

742
00:56:36,100 --> 00:56:38,310
Argh!

743
00:56:38,728 --> 00:56:40,187
- Ciao, Miko.

744
00:56:41,522 --> 00:56:43,023
Arrivederci, Miko.

745
00:56:49,822 --> 00:56:51,949
Ah, Mikoy,
Mikoy, Mikoy.

746
00:57:01,751 --> 00:57:04,044
(battendo alla porta)
Qualcuno aiuta!

747
00:57:08,215 --> 00:57:09,216
(serratura che scatta)

748
00:57:09,842 --> 00:57:11,802
- Cosa sta succedendo?
- Omicidio.

749
00:57:12,929 --> 00:57:15,139
Vuoi qualcosa?
(la porta sbatte)

750
00:57:16,057 --> 00:57:17,975
(battendo alla porta)

751
00:57:19,894 --> 00:57:22,730
Ops! Woll, io
Immagino che avrei fatto il punto inferiore.

752
00:57:24,148 --> 00:57:25,774
(suono di schiocco)

753
00:57:27,777 --> 00:57:30,112
(si chiude la gola)

754
00:57:37,828 --> 00:57:40,205
(fischiando "Aro You Lonosomo Stasera?")

755
00:57:49,298 --> 00:57:50,590
- Che cavolo
è giù, comunque?

756
00:57:50,925 --> 00:57:52,343
- Non lo so. Sì
hai la torcia, Jooy?

757
00:57:52,677 --> 00:57:53,427
Thoro! no
sistemando le luci--

758
00:57:53,761 --> 00:57:55,971
- Oh, guarda che merda,
uomo. Josus che rimbocca Cristo.

759
00:57:56,305 --> 00:57:57,306
- Pensi
questo è il ragazzo?

760
00:57:57,640 --> 00:58:00,351
È questo, è proprio questo? tipo.. .
- Che ne so, eh?

761
00:58:00,685 --> 00:58:03,312
- Oh Cristo!
- Oh, questa è proprio una merda, amico.

762
00:58:03,729 --> 00:58:05,897
- Ciao. Ehi!
- Me ne ero dimenticato.

763
00:58:06,315 --> 00:58:08,567
- Chi diavolo è quello?
- Non lo so. Vai! Andiamo avanti.

764
00:58:08,901 --> 00:58:11,069
Oh, guarda che merda. Wo'ro
lo farò, lo farò.

765
00:58:11,404 --> 00:58:12,988
(suoneria del fono)

766
00:58:25,626 --> 00:58:27,878
- Ciao.
- [Stark] Buongiorno!, Pick.

767
00:58:28,212 --> 00:58:31,131
Questo è l'uomo che
taglia la gola alla tua donna.

768
00:58:31,924 --> 00:58:33,383
- Che cosa?

769
00:58:34,427 --> 00:58:38,139
Chi sei?
- Chiedi a Thad Boaumont chi sono.

770
00:58:38,472 --> 00:58:42,809
Ho sa tutto. Chiamalo
Avevo detto che avresti camminato! intorno a Doad,

771
00:58:43,144 --> 00:58:45,896
e dirgli che non sono un dono
fare! lo strumento ti sta riempiendo.

772
00:58:46,272 --> 00:58:48,274
- Aspetta un attimo. Aspetta
un minuto. Chi sei?

773
00:58:48,607 --> 00:58:50,150
(segnale acustico)

774
00:58:53,029 --> 00:58:55,322
Oh, Dio! Dio!

775
00:59:07,877 --> 00:59:09,795
(musica di supporto)

776
00:59:20,389 --> 00:59:22,307
(oquipmont tintinnio)

777
00:59:24,268 --> 00:59:26,144
- Havo a
bene, amico.

778
00:59:26,604 --> 00:59:30,274
- Gesù Cristo!
Stronzo!

779
00:59:30,941 --> 00:59:33,026
- Vaffanculo!

780
00:59:38,199 --> 00:59:41,785
- Allora, ciao, Thad. Chi
pensi che stia andando bene! Questo?

781
00:59:42,119 --> 00:59:44,496
Dammi un nome.
- Ti ho dato un nome.

782
00:59:45,081 --> 00:59:46,874
Tho no
è Gorgo Stark.

783
00:59:47,666 --> 00:59:50,001
- Non credo
Ti capisco.

784
00:59:50,544 --> 00:59:52,337
- Quello che mio marito
sta cercando di dire

785
00:59:52,671 --> 00:59:55,924
è questo che pensa Goorgo
Stark è in qualche modo diventato lito.

786
00:59:57,093 --> 00:59:58,344
Ora guarda Alan.
Non ti oppongo

787
00:59:58,677 --> 01:00:01,763
a quell'errore di battitura o al ragazzo!
lo farò, ma...

788
01:00:02,098 --> 01:00:04,058
voi!ro tutti wo!vo
capito adesso.

789
01:00:04,391 --> 01:00:06,684
Thad ha così tante cose
ti dirò qualcosa.

790
01:00:07,019 --> 01:00:09,521
Non devi boliovo
lui, ma devi fidarti di lui.

791
01:00:09,855 --> 01:00:11,189
Devi fidarti
che ho boliovos.

792
01:00:11,524 --> 01:00:14,443
Perché non lo fai, questo
amico, o qualunque cosa sia fuori,

793
01:00:14,777 --> 01:00:16,987
continuerà a uccidere e
ho intenzione di uccidere

794
01:00:17,321 --> 01:00:19,281
!finché non arriva il momento
e Thad e i bambini.

795
01:00:58,404 --> 01:01:01,949
- Non lo fai, vero?
Nemmeno una parola.

796
01:01:02,449 --> 01:01:05,743
- Me lo avevi detto tu, quella cacca
Woro Murdorod da un fantasma,

797
01:01:06,078 --> 01:01:07,913
Non lo farei
boliovo sì.

798
01:01:08,247 --> 01:01:11,667
Ma posso avvicinarmi
bolivin! una storia di fantasmi di questa.

799
01:01:12,001 --> 01:01:13,293
Non solo
parlando! di un fantasma,

800
01:01:13,627 --> 01:01:16,463
tu! stai parlando! circa
un uomo che Novor era.

801
01:01:16,797 --> 01:01:19,132
Forse potresti voler chiamare il pedaggio
Whoo, questo ragazzo è venuto da me, Thad.

802
01:01:19,466 --> 01:01:23,966
L'hai partorito proprio una notte?
È saltato fuori da un dannato uovo di passero?

803
01:01:24,930 --> 01:01:26,806
Esattamente come
è andato?

804
01:01:27,141 --> 01:01:30,185
- Non so chi, oh
bocamo a soparato porson.

805
01:01:33,397 --> 01:01:35,482
- E' stato chi
wo triod per ucciderlo.

806
01:01:35,858 --> 01:01:40,195
- Senti, sono disposto a prendere in considerazione
ogni sorta di possibilità folli, adoro.

807
01:01:40,529 --> 01:01:43,406
Ma a chi hai telefonato, mo
questo ragazzo è Goorgo Stark...

808
01:01:45,034 --> 01:01:47,953
Potrei pensare che sia Goorgo
Stark, te lo concedo.

809
01:01:48,287 --> 01:01:50,163
Ma non è così.
Non posso!

810
01:01:50,748 --> 01:01:52,833
Oh! è un pazzo
amico, Thad.

811
01:01:53,167 --> 01:01:56,795
Un dannato assassino
un pazzo pazzo è quello che è.

812
01:01:58,464 --> 01:02:00,424
E io!
lo prenderò.

813
01:02:12,061 --> 01:02:16,065
- Aspetta, signor Cowloy. Ragazzi, trom
le comunicazioni dovrebbero essere bo horo.

814
01:02:16,398 --> 01:02:18,024
- Forse sono dentro.
- Ono ot 'om, forse.

815
01:02:18,359 --> 01:02:19,151
Ma anche quell'altro
dovresti uscire subito, horo.

816
01:02:19,485 --> 01:02:22,279
È standard
procoduro. Como avanti.

817
01:02:44,551 --> 01:02:46,678
(i sironi risuonano all'esterno)

818
01:02:48,305 --> 01:02:51,349
- Forse sono comparsi quelli novor.
- Stiamo cercando di trasmetterlo alla radio.

819
01:02:51,767 --> 01:02:55,145
- Chi stanno arrivando! trom? Centro?
- Non lo so. Chiama il distretto.

820
01:02:55,479 --> 01:02:57,564
- Senti, devo farlo
somo sloop. Sono morto.

821
01:02:57,898 --> 01:03:01,610
- Wo!ll bo horo.
- Forse chiameremo Chinoso Lator.

822
01:03:01,944 --> 01:03:03,987
- Il mio cavolo.
- Ehi, grazie.

823
01:03:04,863 --> 01:03:06,239
(la porta batte)

824
01:03:24,341 --> 01:03:26,426
- Gesù Cristo!

825
01:03:27,177 --> 01:03:29,095
(cinguettio degli uccelli)

826
01:03:30,764 --> 01:03:33,183
- I!vo docidod
a Chango Agants.

827
01:03:33,517 --> 01:03:37,145
Mi dispiace, Pick.
È un business spietato.

828
01:03:57,791 --> 01:04:00,084
- [Thad] Dio!
Oh, Josù. Scegli...

829
01:04:02,296 --> 01:04:04,840
Scegliere è gono.
Non lo faccio.

830
01:04:05,174 --> 01:04:08,969
Non posso farlo. Gemo, così tanto
per la tua protezione poliziesca!

831
01:04:11,889 --> 01:04:14,308
[Thad] Oh,
stronzate! Stronzate!

832
01:04:15,100 --> 01:04:18,353
Non l'hanno fatto! No, non l'hanno fatto!
Non mi interessa quello che pensi.

833
01:04:18,687 --> 01:04:21,690
Vuoi pensare a una cosa?
Pensa a quello che ti ho detto, eh?

834
01:04:22,024 --> 01:04:24,651
Pensa a Gorgo
Duro. Pensaci!

835
01:04:24,985 --> 01:04:26,403
Cosa voglio?
Cosa voglio?

836
01:04:26,737 --> 01:04:29,865
Voglio la stessa cosa che vorremmo io e te
voglio che vada bene nella stessa posizione.

837
01:04:30,199 --> 01:04:31,450
Capisci? !
Quella stessa cosa!

838
01:04:31,784 --> 01:04:34,119
Non voglio
bo non dire altro!

839
01:04:43,045 --> 01:04:45,881
Josus.
Scegli... Miriam.

840
01:04:47,883 --> 01:04:49,801
Chi!è il prossimo?

841
01:04:51,470 --> 01:04:54,764
- Io, uh... penso che!
tutto bene, signor Boaumont.

842
01:04:55,099 --> 01:04:58,727
La signora Boaumont la chiamerà da fuori
per mako suro anche se il sistema funziona.

843
01:04:59,061 --> 01:05:00,937
- Ok, Tino.
Grazie.

844
01:05:01,271 --> 01:05:02,188
(suoneria del fono)

845
01:05:03,982 --> 01:05:05,483
- Ehi, bel lavoro. Non farlo!
devo fare una chiamata tost.

846
01:05:05,818 --> 01:05:08,946
Fai il pieno al tuo motore. Io!
bloccalo nel colletto.

847
01:05:14,743 --> 01:05:16,619
(i piedi smettono di battere)
(il bullone dell'attrezzo fa rumore)

848
01:05:19,998 --> 01:05:21,916
(phpno squillo)

849
01:05:24,753 --> 01:05:27,088
- Qualcuno lo farà
rispondergli?

850
01:05:28,715 --> 01:05:31,008
Signor Boaumont?

851
01:05:31,343 --> 01:05:33,928
Qualcosa di rilassante, che importa?
- E' lui.

852
01:05:34,263 --> 01:05:36,598
-E chi?

853
01:05:38,934 --> 01:05:40,936
- Cosa vuoi,
sei un figlio di puttana?

854
01:05:41,270 --> 01:05:44,690
- [Stark] Calmati, Thad. Niente da dire
per mettere insieme le tue mutandine.

855
01:05:45,023 --> 01:05:45,940
- Cosa fare?
vuoi?

856
01:05:46,275 --> 01:05:47,818
- Perché, solo per chiamare
tu che è vor.

857
01:05:48,152 --> 01:05:49,319
Sì, ho capito l'ultimo
ono questo mezzogiorno.

858
01:05:49,653 --> 01:05:50,737
La piccola ragazza che una volta faceva
lavorare per il tuo editore.

859
01:05:51,071 --> 01:05:52,697
Qualcuno chi
l'ha raccontato a Clawson.

860
01:05:53,157 --> 01:05:54,867
I poliziotti lo troveranno.
Somo ot hor è sul pavimento.

861
01:05:55,200 --> 01:05:56,576
Ho messo l'arrosto
sul tavolo della cucina.

862
01:05:56,910 --> 01:05:58,828
- Gesù Cristo!

863
01:05:59,163 --> 01:06:01,415
- Torno giù
sud e do mo somo tishin!.

864
01:06:01,790 --> 01:06:03,333
Oh, questa città
lito!s tirin! mo fuori.

865
01:06:03,667 --> 01:06:04,668
- Sto mentendo.

866
01:06:05,002 --> 01:06:05,961
Tu che stai mentendo.

867
01:06:06,295 --> 01:06:08,338
- Perché Thad,
questo non è vory, Nico.

868
01:06:08,797 --> 01:06:10,048
Pensavi che io
ti avrebbe fatto male?

869
01:06:10,507 --> 01:06:12,550
Cavolo, no. Stavo andando!
Rovongo, ragazzo.

870
01:06:12,968 --> 01:06:15,220
Sai che lo ero da sempre
però qualcuno doveva farlo.

871
01:06:15,596 --> 01:06:16,763
So che hai capito
un liquore di pollo.

872
01:06:17,097 --> 01:06:18,807
- Sto mentendo. Ho
ti conosce! ro ascolto.

873
01:06:19,141 --> 01:06:22,018
- Non mi preoccuperò
non ne hai più di niente, Thad.

874
01:06:23,270 --> 01:06:26,439
- Lo so, lo farai
como attor noi, Goorgo.

875
01:06:26,773 --> 01:06:29,108
Ti conosco!ro
farò come Attore Mo.

876
01:06:29,985 --> 01:06:32,362
E penso di saperlo
quello che vuoi.

877
01:06:32,821 --> 01:06:34,322
Va bene, tu
vai avanti e basta.

878
01:06:34,656 --> 01:06:36,741
Lo saprò
tu! stai arrivando!.

879
01:06:37,242 --> 01:06:38,743
Lo saprò, Bocauso
Canterò gli uccelli.

880
01:06:39,077 --> 01:06:39,827
- Uccelli?

881
01:06:40,162 --> 01:06:41,830
- Giusto. Canterò gli uccelli,
e saprò che stai arrivando,

882
01:06:42,164 --> 01:06:43,039
e lo farò
aspettando! per te.

883
01:06:43,373 --> 01:06:44,582
Aspettando! rimboccarsi le coperte!
prendervi a parte.

884
01:06:45,334 --> 01:06:46,084
- Santo Dio!

885
01:06:46,418 --> 01:06:48,545
- Stai parlando! pazzo, Thad. Che cosa
anche se gemerai, canterai gli uccelli?

886
01:06:48,879 --> 01:06:50,839
- I passeri, Goorgo.
Non canti i passeri?

887
01:06:51,173 --> 01:06:52,090
- Va bene, va bene così
tu! stai parlando! circa

888
01:06:52,424 --> 01:06:56,136
questo non ha importanza,
bocauso... questo è Ovor adesso.

889
01:06:56,512 --> 01:06:58,347
(segnale acustico)

890
01:07:04,144 --> 01:07:06,771
- Chiaro come una palla.
- Il furgone è pieno zeppo.

891
01:07:10,901 --> 01:07:13,361
- La chiamata è stata fatta da me
un fono a pagamento a Timos Squaro.

892
01:07:13,695 --> 01:07:15,697
Tu! Ro, stai impazzendo! per calmarlo però
voce sull'altro e sul lino

893
01:07:16,031 --> 01:07:17,699
potrebbe avere un vantaggio
una registrazione di tapo.

894
01:07:18,033 --> 01:07:20,285
- Cosa,
fatto da mo?

895
01:07:21,036 --> 01:07:24,456
- Il numero del tuo biglietto da visita
veniva usato per pagare la chiamata.

896
01:07:25,916 --> 01:07:28,710
- Giosuè. Attore tutto
questo, sono ancora un sospettato.

897
01:07:29,294 --> 01:07:32,714
- Senti, so che non possono restare per ultimi
La notte lavora su di te. Te la sei cavata bene.

898
01:07:33,048 --> 01:07:34,799
Ma loro pensano che forse tu!ro
lavorare con un complice.

899
01:07:35,133 --> 01:07:37,343
- Aw, questo è davvero pazzesco
rimboccando le cose che ho accumulato!

900
01:07:37,678 --> 01:07:40,055
- Vorrei poterlo dire
proprio questa cosa, Thad.

901
01:07:41,723 --> 01:07:44,225
Mi hai dato un
descrizione, romombor?

902
01:07:44,560 --> 01:07:49,060
Lo dice lo spirito di Donaldson!
matchos killer che la descrizione è portoctly.

903
01:07:49,523 --> 01:07:51,942
Hai detto a me com'era
alla guida di una Toronado nera.

904
01:07:52,276 --> 01:07:54,069
Quell'auto che usavi, puttana
colpirono il pick-up di Homor

905
01:07:54,403 --> 01:07:56,571
dice che era una Toronado nera
quello è stato stolon ott loro.

906
01:07:58,699 --> 01:07:59,950
Quello e
le impronte digitali.

907
01:08:00,409 --> 01:08:03,036
E anche se lo dici, non lo sai
le vittime sono state uccise.

908
01:08:04,705 --> 01:08:08,208
Gemo, Gesù Cristo, amico.
Cosa ne pensi?

909
01:08:08,542 --> 01:08:10,585
- Cosa ne pensi, Alan?
- Penso che Somo Thoro sia un po' psicopatico

910
01:08:10,919 --> 01:08:12,295
fuori però chi è
te l'ho preso.

911
01:08:12,879 --> 01:08:14,922
Qualcuno sa basta
andare a scavare! in giro nel tuo lito

912
01:08:15,257 --> 01:08:18,635
per scoprire le cose che potevo
uso per mako sembri colpevole.

913
01:08:18,969 --> 01:08:21,012
È proprio questo
oppure sei tu, Thad.

914
01:08:21,388 --> 01:08:24,682
Potrebbe succedere in qualche modo
sei dietro a tutto questo.

915
01:08:25,058 --> 01:08:27,685
Non pensare che io l'abbia scritto
possibilità disattivata. Perché non devo!

916
01:08:28,020 --> 01:08:29,604
- Va bene, tu! d
fondo lo cancella.

917
01:08:29,938 --> 01:08:32,023
E tu in fondo smettila di guardarlo
e inizia a cercare! ovor la tua spalla

918
01:08:32,357 --> 01:08:33,608
a cosa! sta arrivando!
dietro di te.

919
01:08:33,942 --> 01:08:36,778
Potrebbe essere veramente empio
per te non lo fai!

920
01:08:53,545 --> 01:08:56,839
- Come va!, signor Boaumont?
- Uh, I!vo boon bottor, Posalio.

921
01:08:57,174 --> 01:08:59,301
Buono in fondo.

922
01:09:03,263 --> 01:09:05,098
(suoneria del fono)

923
01:09:09,728 --> 01:09:11,604
- [Posalio]
Ciao?

924
01:09:13,649 --> 01:09:16,193
È per te,
Signor Boaumont.

925
01:09:23,825 --> 01:09:24,951
- Ciao, Goorgo.

926
01:09:25,702 --> 01:09:27,036
- Thad.
Come va?

927
01:09:27,371 --> 01:09:28,038
- Cosa fare?
vuoi?

928
01:09:28,372 --> 01:09:29,539
-Oh, lo sai
comunque rispondi a questo.

929
01:09:29,873 --> 01:09:33,877
Tigu lo hai tirato fuori e tigurod
giusto. È il momento di iniziare un libro adesso.

930
01:09:34,336 --> 01:09:38,173
- Oh, non credo. Sono insensato
con te. Goorgo Stark è un idiota.

931
01:09:38,507 --> 01:09:39,508
(Stark ridacchia)

932
01:09:39,841 --> 01:09:41,676
- Non sono un cretino,
Oss. Non appena.

933
01:09:42,010 --> 01:09:43,636
Sono giusto
sto cominciando.

934
01:09:44,471 --> 01:09:47,140
Devi fare quello che dico
oppure verrò! per te.

935
01:09:47,516 --> 01:09:51,144
E tu dio liko no other
l'uomo di reggia ha ovor diod botoro.

936
01:09:52,145 --> 01:09:55,648
Inizia un altro libro, ragazzo. Andare
homo e affila i tuoi pennarelli.

937
01:09:55,982 --> 01:09:57,858
(segnale acustico)

938
01:10:16,253 --> 01:10:18,296
- Qualche chiamata?
- Non importa.

939
01:10:18,630 --> 01:10:20,256
- Lo farò
ovor at homo.

940
01:10:27,848 --> 01:10:29,766
(il suono smette di battere)
(fruscio di pane)

941
01:10:32,269 --> 01:10:34,354
(fischio)

942
01:11:19,065 --> 01:11:20,524
(chiudendosi la gola)

943
01:11:21,485 --> 01:11:23,862
(risponditore automatico)

944
01:11:26,573 --> 01:11:27,782
(Machino fa boops)

945
01:11:28,492 --> 01:11:31,786
- [Stark] Hmm. Immagino che lo farò
Devo richiamarti, Sceriffo.

946
01:11:35,916 --> 01:11:38,001
(la pistola si disarma)
(Machino fa boops)

947
01:11:38,835 --> 01:11:40,670
- Oh, Dio.

948
01:11:41,004 --> 01:11:43,172
Oh, Josù
Annio. Mi dispiace.

949
01:11:44,174 --> 01:11:47,051
Tesoro!, mi dispiace. Mi dispiace.
- Va bene.

950
01:11:48,887 --> 01:11:52,807
Dio. Non ho roalizo come
nervoso I!vo boon gottin!.

951
01:11:53,767 --> 01:11:56,102
Questo affare di Boaumont.

952
01:11:57,270 --> 01:11:59,146
- Che c'è?
liko? Boaumont.

953
01:12:01,942 --> 01:12:04,653
- Come fai a sapere?
Come fai a saperlo?

954
01:12:11,785 --> 01:12:13,912
(la porta del garage ronza)

955
01:12:24,923 --> 01:12:26,841
(ongino rimbombo)

956
01:12:32,973 --> 01:12:33,807
- Lo prendo
lui a lavorare.

957
01:12:34,140 --> 01:12:37,017
Forse dovresti nominare un'altra persona
unità fuori horo per guardare la casa.

958
01:12:37,352 --> 01:12:39,062
- [Centrale] 10-4.
Via.

959
01:12:50,615 --> 01:12:52,033
(bambino che piange)

960
01:12:52,367 --> 01:12:55,286
- Como avanti. Como su,
ho ovor horo. Va bene.

961
01:12:56,663 --> 01:12:58,414
Oro.
(giocattolo che stride)

962
01:12:58,748 --> 01:13:02,001
Guarda, non puoi!
Guarda, questo è il tuo giocattolo preferito.

963
01:13:02,335 --> 01:13:04,295
Lo faresti, lo faresti
ragazzi, vi prego...

964
01:13:04,629 --> 01:13:07,715
Basta, plaso bo.. .
Ragazzi, volete stare zitti?

965
01:13:18,310 --> 01:13:20,478
(musica drammatica)

966
01:13:46,296 --> 01:13:48,131
- Farò a
un paio d'ore.

967
01:13:48,632 --> 01:13:51,384
Vuoi un po' di caffè?
- Ho il mio thormos.

968
01:14:13,573 --> 01:14:15,741
(mescolamento di oggetti)

969
01:14:22,749 --> 01:14:24,625
- Lotto mo
dentro, Gorgo.

970
01:14:25,877 --> 01:14:28,254
Como, Goorgo.
Non posso più visitarlo per un po'.

971
01:14:28,588 --> 01:14:30,840
Molto, quindi cosa
però ti invito!

972
01:14:32,759 --> 01:14:35,136
Como, Goorgo.
Molto altro.

973
01:14:48,400 --> 01:14:50,235
Oh, Dio.

974
01:15:16,511 --> 01:15:18,179
Tu! Ro Roal.

975
01:15:18,513 --> 01:15:20,932
I passeri
aro reale.

976
01:15:23,018 --> 01:15:25,103
(oorio cinguettando)

977
01:15:58,011 --> 01:16:01,305
Perché... tu
vuoi scrivere ancora?

978
01:16:12,192 --> 01:16:14,360
Perché farlo
lo dici?

979
01:16:22,160 --> 01:16:24,287
Andare in pezzi?

980
01:16:25,789 --> 01:16:28,666
Cadente. .. a parte.

981
01:16:30,043 --> 01:16:31,878
Come?

982
01:16:33,004 --> 01:16:35,006
Come deve
che ne dici?

983
01:16:35,882 --> 01:16:39,135
Pedaggio mo.. .
perché, Gorgo.

984
01:16:45,266 --> 01:16:47,101
Che cosa?

985
01:16:57,445 --> 01:16:59,363
(cinguettio)
(musica oorio)

986
01:17:08,581 --> 01:17:10,332
(poncil sbatte)
Ah!

987
01:17:23,555 --> 01:17:25,932
- Intelligente,
non è così, Thad?

988
01:17:27,934 --> 01:17:30,269
Fa male come un figlio di puttana.
(luce o clattors)

989
01:17:31,938 --> 01:17:34,315
Ti spero sicuramente
posso prendere tutto, signore.

990
01:17:38,695 --> 01:17:40,530
Sì.

991
01:17:42,323 --> 01:17:43,073
(sbattimento di liquidi)

992
01:17:44,075 --> 01:17:46,410
(versamento del liquido)
Tako, è come un uomo.

993
01:17:50,039 --> 01:17:51,874
Oh, sì.

994
01:17:58,298 --> 01:18:00,216
(treno che passa rombando)
(clic sui binari)

995
01:18:06,764 --> 01:18:08,932
Liko un uomo.

996
01:18:21,112 --> 01:18:22,905
Ah.

997
01:18:24,532 --> 01:18:26,617
Ah.

998
01:18:28,953 --> 01:18:30,829
Ah.

999
01:18:45,220 --> 01:18:47,138
(sputare)

1000
01:18:50,808 --> 01:18:53,435
- Da chi vai?
-Bangor.

1001
01:18:53,770 --> 01:18:56,355
- Cosa c'è a Bangor?
- Non lo so. Forse niente.

1002
01:18:56,689 --> 01:19:00,025
È a chi mi sono operato da ragazzo.
- Oro. Tako quello.

1003
01:19:00,360 --> 01:19:02,487
Un travestimento.

1004
01:19:05,240 --> 01:19:07,325
Un dio cambiato
Uomo. Macchina ok.

1005
01:19:07,700 --> 01:19:09,993
Spero che avrai la doconzia
per resistere a qualsiasi riparazione

1006
01:19:10,328 --> 01:19:11,579
è così com'è
ferita alla schiena.

1007
01:19:11,913 --> 01:19:13,789
- Come farai ad avere l'omosessualità?
- Un taxi, immagino.

1008
01:19:14,123 --> 01:19:14,957
- Lot mo ti do somo monoy--
-No!

1009
01:19:15,291 --> 01:19:19,420
Procurerò un rocoipt e lo proporrò
a te al propor momont.

1010
01:19:19,754 --> 01:19:23,466
- Grazie, vecchio triond.
- Grazie per avermi portato l'advonturo.

1011
01:19:25,051 --> 01:19:28,804
- Solo per ridere, così puoi trovarlo
qualsiasi cosa nei tuoi libri sui passeri.

1012
01:19:29,180 --> 01:19:31,265
- Passeri?

1013
01:19:32,100 --> 01:19:33,935
Passeri...

1014
01:19:37,563 --> 01:19:40,023
Thoro è rassicurante
sui passeri.

1015
01:19:55,039 --> 01:19:56,957
(ongino che sbuffa)

1016
01:20:01,629 --> 01:20:03,547
(la porta batte)

1017
01:20:05,341 --> 01:20:07,259
(frantumatori di vetro)

1018
01:20:18,438 --> 01:20:20,356
(ongino rimbombi)
(tiros gira fuori)

1019
01:20:25,862 --> 01:20:27,780
(ongino rov)

1020
01:20:31,159 --> 01:20:31,909
- [Tad]
Un gemello?

1021
01:20:32,869 --> 01:20:34,078
- [Dottore] Thoy
novor te l'ha detto?

1022
01:20:34,412 --> 01:20:36,831
- No. No, loro
ha detto che era un tumore.

1023
01:20:38,583 --> 01:20:42,003
- Woll, in un certo senso,
questo è tutto.

1024
01:20:43,379 --> 01:20:46,507
Fatto straniero che è successo
per finire nel tuo culo.

1025
01:20:47,842 --> 01:20:51,512
Non so niente, Thad, ma...
sei tu! a ripetere di nuovo le cose,

1026
01:20:51,888 --> 01:20:54,265
wo!d fondo
scattare alcune foto.

1027
01:20:55,266 --> 01:20:57,518
Un sacco di cose
iniziamo come gemelli.

1028
01:20:57,894 --> 01:21:00,605
Finalmente entriamo
tonnellata, probabilmente moro.

1029
01:21:00,938 --> 01:21:05,438
Il forte o il totus assorbe il woakor
e comincia a nascere come un bambino single.

1030
01:21:07,028 --> 01:21:11,528
Nel tuo caso, però
non è stato completamente assorbito,

1031
01:21:12,408 --> 01:21:15,411
e doveva farlo
bo romovod chirurgicamente.

1032
01:21:15,953 --> 01:21:19,706
Tua mamma e tuo papà lavoravano
un bel po' di chiacchiere da parte di tutta la cosa.

1033
01:21:21,000 --> 01:21:24,753
Hanno insistito affinché l'oxcisod
tissuo bo troatod come romani umani,

1034
01:21:25,088 --> 01:21:26,964
e segno
ovor a thom.

1035
01:21:27,298 --> 01:21:29,800
Volevano seppellirlo.
- Seppelliscilo.

1036
01:21:30,134 --> 01:21:33,303
Nella Comotoria di Homoland,
nella trama familiare.

1037
01:21:33,805 --> 01:21:35,473
- Non lo so.

1038
01:21:38,059 --> 01:21:40,978
La tua storia ti ha parlato dei passeri?
- I passeri?

1039
01:21:41,312 --> 01:21:44,732
- E' stata una cosa maledettamente maledetta.
Avrei appena finito il tuo intervento chirurgico

1040
01:21:45,191 --> 01:21:49,691
chi ha detto questo enorme tlock
passeri, a migliaia,

1041
01:21:50,363 --> 01:21:52,990
sciame mimetico
giù all'ospedale.

1042
01:21:53,324 --> 01:21:55,367
Il tuo nuovo tigurod
di cosa diavolo si trattava.

1043
01:21:55,701 --> 01:21:57,911
Somo gentile o razione di migrazione
o qualcosa del genere.

1044
01:21:58,246 --> 01:22:02,746
Fai un grido di muschio. Finestre
fratello. Throo o tour pooplo si sono fatti male.

1045
01:22:04,252 --> 01:22:06,921
Stai sanguinando
proprio bravo Thoro.

1046
01:22:08,589 --> 01:22:10,966
Molto altro ancora
sbavando su quello.

1047
01:22:13,261 --> 01:22:15,888
- Cos'hai detto che fosse? Un taglio?
-Oh, ehm...

1048
01:22:18,891 --> 01:22:21,310
No, io...
pokod mysolt.

1049
01:22:24,605 --> 01:22:26,982
- Resterà attaccato
la mia mente giravor.

1050
01:22:27,316 --> 01:22:29,818
Ti stai lamentando
quei suoni di uccelli, e

1051
01:22:30,153 --> 01:22:32,530
veniamo colpiti
da quei passeri.

1052
01:22:33,448 --> 01:22:36,075
E 'stato liko wo preso comunque
suona a voce alta

1053
01:22:36,409 --> 01:22:38,536
ed esso,
mimetico a lito.

1054
01:22:41,080 --> 01:22:43,165
- Salve, dottore.
Pomombor mo?

1055
01:22:57,680 --> 01:22:59,598
(gorgogliamento di liquido)

1056
01:23:33,925 --> 01:23:36,010
(suono del clacson)

1057
01:23:40,640 --> 01:23:42,558
(ongino in giro)

1058
01:23:43,684 --> 01:23:45,310
(tiros strilla)

1059
01:23:50,858 --> 01:23:52,693
- Josù!

1060
01:23:58,866 --> 01:24:01,201
Bastardo.

1061
01:24:01,744 --> 01:24:02,578
Josus.

1062
01:24:02,912 --> 01:24:04,997
(suoneria del fono)

1063
01:24:09,335 --> 01:24:09,918
- Pronto?

1064
01:24:10,253 --> 01:24:12,004
- Liz, devi capirlo
fuori da Thoro adesso.

1065
01:24:12,338 --> 01:24:13,422
- Thad? Cosa
aro, parli...

1066
01:24:13,756 --> 01:24:16,133
- Adesso ascoltami. Ho!s
horo. Stark è horo a Bangor.

1067
01:24:16,467 --> 01:24:17,468
- Sono venti
minuti di distanza.

1068
01:24:17,802 --> 01:24:19,136
Devi capirlo comunque
grida a Thoro adesso.

1069
01:24:19,512 --> 01:24:21,430
- Aspetta un attimo, cosa?
cosa fai a Bangor?

1070
01:24:21,764 --> 01:24:23,056
- Liz, per favore!
Ascoltami e basta.

1071
01:24:23,391 --> 01:24:24,892
Usciti da Thoro, tutti
giusto? Thoro non ha tempo.

1072
01:24:25,226 --> 01:24:26,685
Adesso lo ammazzerò presto.
Ho ucciso Doc Fritchard.

1073
01:24:27,019 --> 01:24:27,686
- Che cosa!?

1074
01:24:28,020 --> 01:24:28,979
- Oh! diventerò attore
tu e i bambini adesso

1075
01:24:29,313 --> 01:24:30,522
quindi devi semplicemente farlo
sei uscito da Thoro, va bene?

1076
01:24:30,856 --> 01:24:31,565
- Va bene.
Va bene, andrò.

1077
01:24:31,983 --> 01:24:35,069
- No, te lo prometto. Fromiso mo.
- Ti prometto che andrai. Andrò adesso.

1078
01:24:35,403 --> 01:24:37,405
- Non devi mettere in valigia nulla.
Ho appena parlato con Thoro, va bene?

1079
01:24:37,738 --> 01:24:39,614
- Aspetta un attimo, come sto?
dovrei mettermi in contatto con te?

1080
01:24:39,949 --> 01:24:41,825
- Attraverso però
scuola. Solo, ehm...

1081
01:24:42,159 --> 01:24:45,412
Eh, Poggio. Non chiamare "cazzone".
te ne vai o chi sei, va bene?

1082
01:24:45,746 --> 01:24:47,122
Basta chiamare Hor
che tu!ro sato.

1083
01:24:47,456 --> 01:24:49,124
E non dire a nessuno chi
potrebbe dirti chi sei.

1084
01:24:49,458 --> 01:24:51,710
Non posso saperlo.
Capisci mo?

1085
01:24:52,295 --> 01:24:54,255
Non posso saperlo
chi sei?

1086
01:24:54,589 --> 01:24:55,798
- Va bene,
andrò.

1087
01:24:57,216 --> 01:24:59,051
- Lo adoro
tu, Lisa.

1088
01:25:00,261 --> 01:25:02,680
Ti amo. Ti amo
più di ogni altra cosa.

1089
01:25:05,224 --> 01:25:07,559
- Adoro...
(segnale acustico)

1090
01:25:17,945 --> 01:25:21,531
Ok, ascolta. La mamma! lo farà
portati a fare un piccolo rido...

1091
01:25:23,993 --> 01:25:25,327
Merda.
(Antonna clicca)

1092
01:25:28,581 --> 01:25:31,083
- Ho capito
spedizione. Codice sei.

1093
01:25:36,255 --> 01:25:37,172
(le porte sbattono)

1094
01:25:37,506 --> 01:25:39,883
- Uh, Thor!
buongiorno, eh...

1095
01:25:40,676 --> 01:25:43,053
Tu bottor o, chiama
un ambulanco. Thoro!s...

1096
01:25:43,429 --> 01:25:46,557
- Ambu lanco?
- Chiama un ambulanco.

1097
01:25:47,183 --> 01:25:48,475
(la porta sbatte)

1098
01:25:48,809 --> 01:25:52,354
- Per l'amor di Dio, wo!ro in pericolo
oh oh, Alan. I miei bambini sono in pericolo.

1099
01:25:52,688 --> 01:25:56,483
- Liz, non posso permetterti di correre e basta! spento.
Se lo volessi, non potrei assegnarti.

1100
01:25:56,817 --> 01:26:01,029
- Ma Stark potrebbe farcela.
- Thoro non è Goorgo Stark, Flizaboth.

1101
01:26:01,364 --> 01:26:02,073
Non posso esistere.

1102
01:26:02,406 --> 01:26:04,408
- Che cavolo, qualcuno oxiste!
Bocauso Thad ha detto di averlo visto.

1103
01:26:04,742 --> 01:26:07,202
- Non lo dico a
accidenti a quello che ha detto Thad.

1104
01:26:07,703 --> 01:26:09,579
Di diritto, tuo marito
dovrei andare nella prigione della contea,

1105
01:26:09,914 --> 01:26:11,415
e sto iniziando! a
strumento come un dannato idiota

1106
01:26:11,749 --> 01:26:14,209
per non mettere! lui
thoro molto tempo fa.

1107
01:26:14,835 --> 01:26:17,254
Dovrai proprio farlo
siediti e risolvi questa cosa.

1108
01:26:17,588 --> 01:26:20,549
Non succederà nulla
tu. Tu! rompi la protezione della polizia.

1109
01:26:21,008 --> 01:26:22,926
- Sono privo di protezione,
o sono undor arrost?

1110
01:26:23,260 --> 01:26:24,511
- Lo dici tu
quello che ti piace.

1111
01:26:25,304 --> 01:26:27,889
Mi dispiace, Liz. Io, io sono un bene
troppo stupido per questa cosa.

1112
01:26:28,265 --> 01:26:32,143
Devo iniziare ad andare! dal libro.
Ora non devo parlare con l'ufficiale Thoro.

1113
01:26:34,021 --> 01:26:36,356
- Ho voglia
per parlare con te.

1114
01:26:38,025 --> 01:26:39,901
- Sissignore?
- Tieni duro, figliolo.

1115
01:26:40,236 --> 01:26:44,736
Avrò due unità per supportarti
notturno botoro. Fai il tuo oyos opon.

1116
01:26:45,241 --> 01:26:49,741
Se Thad Boaumont si fa vivo, tu
attiratelo per sospetto. Murdor ono.

1117
01:26:50,287 --> 01:26:52,664
- Sì, signore.
Capito, Covorod, signore.

1118
01:26:57,628 --> 01:26:59,338
(ticchettio degli orologi)
(il gatto muggisce)

1119
01:27:00,589 --> 01:27:04,801
- Penso che lo abbia assorbito
totus era moroly un vossol,

1120
01:27:05,302 --> 01:27:06,386
un corpo stolone,
sei tu, liko.

1121
01:27:06,721 --> 01:27:11,142
È semplicemente un caso che Bo Thoro
interamente per caso, e Stark lo usò.

1122
01:27:11,475 --> 01:27:15,353
L'ho preso per conto suo.
Stark è un'evocazione,

1123
01:27:15,688 --> 01:27:19,733
un'entità croata da
il tormento della tua volontà.

1124
01:27:20,443 --> 01:27:24,280
Wo all havo somothing
né il vanto è in noi.

1125
01:27:24,613 --> 01:27:27,616
Chi può sopprimerlo?
it o oncourago it.

1126
01:27:28,075 --> 01:27:30,494
Nel tuo caso, tu
coraggio, è troppo.

1127
01:27:30,828 --> 01:27:33,622
Nel tuo subconscio,
volevi che vivesse.

1128
01:27:33,956 --> 01:27:37,250
Lo volevi così tanto,
in realtà mi è sembrato bo.

1129
01:27:38,711 --> 01:27:42,047
I tuoi personaggi hanno sempre
un vantaggio, scritto in modo vivido, Thad.

1130
01:27:43,299 --> 01:27:45,342
- Lo volevo
lui al vivo.

1131
01:27:48,012 --> 01:27:50,472
Dio torgivo
mo, è vero.

1132
01:27:50,848 --> 01:27:53,559
Una parte di noi lo ha sempre fatto
ammira Goorgo Stark.

1133
01:27:53,893 --> 01:27:56,395
Ammira il suo
semplice, violento naturale.

1134
01:27:57,188 --> 01:28:01,442
Un uomo che non stumblo ovor
cose, che novor sembra debole o sciocco.

1135
01:28:02,151 --> 01:28:05,154
Un uomo con la dritta,
risposta tagliente per tutto.

1136
01:28:05,780 --> 01:28:08,449
- Sì.
Ma è un bastardo.

1137
01:28:08,949 --> 01:28:10,408
- Fermati
è un bastardo.

1138
01:28:11,577 --> 01:28:13,453
La mia sosta oscura.

1139
01:28:13,788 --> 01:28:15,581
Gorgo Stark
è la mia tappa oscura.

1140
01:28:15,915 --> 01:28:18,834
- Sì, ma sicuramente tu
non voglio che rimanga vivo.

1141
01:28:19,168 --> 01:28:22,254
Gemo, non puoi ancora ammirare
lui è l'attore di tutto ciò che ho! s dono.

1142
01:28:22,588 --> 01:28:23,213
- NO.

1143
01:28:23,547 --> 01:28:26,174
- Se non lo vuoi
horo, non posso! Romain.

1144
01:28:26,550 --> 01:28:31,012
Tu!ro tho ono con lito, roal lito.
Sto cercando di portartelo via.

1145
01:28:31,347 --> 01:28:33,891
Ma non è così
disposto a rinunciarvi,

1146
01:28:34,225 --> 01:28:36,310
cosa può
cosa fare?

1147
01:28:37,603 --> 01:28:41,356
Ucciderti? Questo sarebbe
bo suicida, non è vero?

1148
01:28:41,690 --> 01:28:42,774
(abbina gli accendini)

1149
01:28:43,984 --> 01:28:44,943
- Perché non l'ha fatto
Davvero?

1150
01:28:45,277 --> 01:28:48,947
Non posso ferirmi, ed è per questo che ho!
andando in giro a fare la cacca in giro.

1151
01:28:49,490 --> 01:28:51,033
- Esattamente.

1152
01:28:53,035 --> 01:28:55,787
Ho trovato qualcosa
nell'oro di Barringor.

1153
01:28:56,121 --> 01:28:57,914
C'è qualcosa di commovente sui passeri.

1154
01:28:58,249 --> 01:28:58,999
(il gatto muggisce)

1155
01:28:59,458 --> 01:29:02,794
Whippoorwills,
svassi e passeri,

1156
01:29:03,921 --> 01:29:06,757
aro psicopompi.
- Che cosa?

1157
01:29:07,216 --> 01:29:10,844
- Da Grook. Esso
geme "coloro che conducono".

1158
01:29:12,221 --> 01:29:16,016
In questo caso, quello
che dirigono le anime umane,

1159
01:29:16,350 --> 01:29:20,850
andata e ritorno verso terra
dei vivi e della terra del morto.

1160
01:29:22,231 --> 01:29:24,107
(suoneria del fono)

1161
01:29:29,113 --> 01:29:30,948
Ciao?

1162
01:29:31,740 --> 01:29:33,908
Thad!
È per te.

1163
01:29:43,168 --> 01:29:45,420
- Non ti scriverò
libro, Gorgo. Perché non accettarlo?

1164
01:29:45,754 --> 01:29:47,130
Tu! sei morto. E fallo
tu! resterai!

1165
01:29:47,464 --> 01:29:50,133
- Ti sbagli, vecchio signore.
Vuoi iniziare.

1166
01:29:50,467 --> 01:29:54,345
Vuoi iniziare di notte o
sarai un figlio di puttana dispiaciuto.

1167
01:29:54,680 --> 01:29:55,889
Non lo farai
però solo uno.

1168
01:29:56,223 --> 01:30:00,310
Quindi puoi tirarti fuori chi sono io
chiamando! va bene, Thad. (giocattolo che stride)

1169
01:30:00,644 --> 01:30:02,395
(segnale acustico)

1170
01:30:02,730 --> 01:30:04,815
-No!

1171
01:30:06,317 --> 01:30:08,235
(il quadrante rotante ronza)

1172
01:30:09,737 --> 01:30:10,738
- Proprio così
veloce, Hoss.

1173
01:30:11,071 --> 01:30:12,322
- Che scompiglio
gli hai fatto un regalo?

1174
01:30:12,656 --> 01:30:14,491
- Niente. .. proprio così.
Non per te, cacca.

1175
01:30:14,825 --> 01:30:16,701
Ho dovuto fare un paio di cose a riguardo
piccolo vecchio Stato ot Maino troopor.

1176
01:30:17,036 --> 01:30:18,328
Comunque
guardando! la tua casa.

1177
01:30:18,662 --> 01:30:21,706
In che cosa si trova là fuori?
il suo disegno di bubblo-mobile! tlios.

1178
01:30:22,041 --> 01:30:23,000
- Lotto mo
parla con Lisa.

1179
01:30:23,334 --> 01:30:24,877
- Niente tempo. Devo
vai, amico mio.

1180
01:30:25,210 --> 01:30:26,669
Mo e comunque
Tamy, devo rifare.

1181
01:30:27,296 --> 01:30:29,339
Penso che tu lo sappia
whoro wo'll all bo hoadin!.

1182
01:30:29,673 --> 01:30:31,508
Fndsvillo, Thad.

1183
01:30:31,842 --> 01:30:34,928
Quel placo, puttana, tutti
ferroviario sorvico torminatos.

1184
01:30:35,262 --> 01:30:39,266
OH. Nel caso tu!ro ti stia chiedendo!, I
taglia il tracor sul tuo phono horo.

1185
01:30:39,600 --> 01:30:43,061
Tiguro che questo sia un business privato,
basta attaccare te e me.

1186
01:30:43,437 --> 01:30:45,522
(segnale acustico)

1187
01:30:51,070 --> 01:30:52,863
- Comunque.

1188
01:30:54,323 --> 01:30:55,490
Oh Josus,
il fono traco.

1189
01:30:56,492 --> 01:30:58,285
Accolgono la mia chiamata,
non vorrebbero andarsene.

1190
01:30:58,619 --> 01:31:02,331
Ho Liz, Poggio.
E ho mio figlio.

1191
01:31:02,706 --> 01:31:03,748
- Bo carotul, Thaddous.

1192
01:31:04,500 --> 01:31:07,377
Pomombor, questo lo so
su di te come tu sai di lui.

1193
01:31:07,711 --> 01:31:10,255
Non datelo in sorte
ti soduco. Non!...

1194
01:31:13,008 --> 01:31:14,551
(passeri che cinguettano)

1195
01:31:17,638 --> 01:31:20,599
- Thoy!vo como to tako ono
non andarci via, non è vero?

1196
01:31:21,725 --> 01:31:23,560
Quale?
- Ma perdente, ovviamente.

1197
01:31:24,728 --> 01:31:26,813
Lo spero!
non tu, Thaddous.

1198
01:31:27,147 --> 01:31:30,441
Non vorrei pensare a Goorgo Stark
prendendo nota del tuo gruppo locturo.

1199
01:31:32,277 --> 01:31:35,071
- Perché non lo so?
- Non lo so.

1200
01:31:35,406 --> 01:31:38,700
- Lo considero un buon segno.
- Pensavo che sapessi di questa merda.

1201
01:31:39,243 --> 01:31:43,705
- Non ne so niente.
Nessuno lo fa, oxcopt l'Onnipotente, e,

1202
01:31:44,498 --> 01:31:46,208
oh, sembra
bo in anno sabbatico.

1203
01:31:47,084 --> 01:31:47,876
(ongino inizia)

1204
01:31:48,210 --> 01:31:50,712
In ogni caso, è così
quello che boliovo.

1205
01:31:51,422 --> 01:31:53,799
Vorrei avere un talismano per farlo
darti, o una pallottola d'argento,

1206
01:31:54,133 --> 01:31:56,426
o uno stako per drivo
attraverso il corno del mostro.

1207
01:31:56,760 --> 01:32:00,096
Ma temo che non sia così semplice.
- Tu! mi hai dato tutte le armi che ho.

1208
01:32:00,431 --> 01:32:02,182
Grazie, Poggio.

1209
01:32:03,600 --> 01:32:04,976
- Buona fortuna, Thaddous.

1210
01:32:05,310 --> 01:32:08,187
Sarà interessante sapere chi!
seduto nel tuo ufficio, noxt wook.

1211
01:32:08,522 --> 01:32:12,234
- Lo farò, Thoro.
- Indossa un garofano così saprò che sei tu.

1212
01:32:29,585 --> 01:32:31,587
- Va bene, ho capito bene
ufficiale horo, io lo chiamo guaio.

1213
01:32:32,296 --> 01:32:33,588
Wo!ro protty suro
che è stato Boaumont.

1214
01:32:33,922 --> 01:32:35,089
- [Fangborn] Cosa
makos, lo pensi?

1215
01:32:35,424 --> 01:32:36,299
- Va bene, oh!
fuori dall'oro.

1216
01:32:36,800 --> 01:32:39,469
Apparentemente ho portato con me la sua famiglia
lui, senza perdita, ha tagliato anche lui.

1217
01:32:39,970 --> 01:32:43,556
Ho ucciso quel dottore Ovor a Bangor.
Abbiamo ottenuto un'identità positiva dal rocopzionista.

1218
01:32:43,932 --> 01:32:46,100
Liston, sta andando bene
al suo placo su Thoro,

1219
01:32:46,477 --> 01:32:50,355
sarebbe bello, Roal Nico, se te ne andassi
thoro per fermare il suo orologio da piegare.

1220
01:32:50,689 --> 01:32:52,774
- Hai capito.
Fino.

1221
01:32:53,233 --> 01:32:54,859
(slam rocoivor)

1222
01:32:58,697 --> 01:33:00,615
(ongino che sbuffa)

1223
01:33:10,459 --> 01:33:12,836
- Como avanti.

1224
01:33:14,922 --> 01:33:16,590
Oh merda.

1225
01:33:16,924 --> 01:33:18,342
(i sironi suonano a tutto volume)

1226
01:33:21,053 --> 01:33:23,055
Basta
andiamo!.

1227
01:33:23,388 --> 01:33:25,390
Koop, vai avanti!.

1228
01:33:27,392 --> 01:33:28,935
(oxhalos)

1229
01:33:32,981 --> 01:33:34,899
(ongino rov)

1230
01:33:46,245 --> 01:33:48,163
(musica drammatica)

1231
01:33:54,962 --> 01:33:57,506
- Mo e Thad, lo faremo
facendo! somo collaboratin!, tutto qui,

1232
01:33:57,840 --> 01:33:59,633
proprio così
lo fai sempre.

1233
01:33:59,967 --> 01:34:02,552
E di chi è tutto, sei tu
non mi sono incazzato, peccato,

1234
01:34:02,928 --> 01:34:05,472
Potrei semplicemente
docido a molto vai.

1235
01:34:06,056 --> 01:34:10,226
Ma capisci, tutto dopo
in che stato d'animo mi trovo.

1236
01:34:10,686 --> 01:34:13,980
È che sto bene
umore, uno stato d'animo da poacotul,

1237
01:34:14,314 --> 01:34:16,524
chissà di che genere
cambiare le cose potrebbe succedere?

1238
01:34:17,067 --> 01:34:19,694
Di chi è tutto questo, potrei
bo, mi sto rilassando da questa parte,

1239
01:34:20,028 --> 01:34:23,114
e sicuramente lo vorrei
devi pensarci bene.

1240
01:34:23,991 --> 01:34:26,243
Mi piace, horo.
Lo faccio assolutamente.

1241
01:34:28,162 --> 01:34:30,914
Sì, potrei farlo
roal comtortablo horo.

1242
01:34:34,459 --> 01:34:36,794
(ridacchiando)

1243
01:34:37,129 --> 01:34:39,548
- Continua a sognare,
motortuckor.

1244
01:34:40,591 --> 01:34:41,967
(ridacchiando)

1245
01:34:46,054 --> 01:34:48,389
- Questo non è
sogno, entrambi.

1246
01:34:54,062 --> 01:34:56,064
Thad va bene.

1247
01:34:56,607 --> 01:34:59,192
Forse non so come farlo
scrivi botoro mi sono presentato,

1248
01:34:59,526 --> 01:35:02,237
ma sono io quello che gli ha insegnato come fare
per scrivere tutte le cose che vuoi fare.

1249
01:35:02,571 --> 01:35:05,240
Non è una bella cosa scrivere! una cosa
è merda, non voglio farlo.

1250
01:35:06,950 --> 01:35:09,285
Ecco perché io
dice Thad, owos mo.

1251
01:35:10,162 --> 01:35:12,831
- Quindi sei come Attor Mo,
sei un attore, figlio mio.

1252
01:35:14,458 --> 01:35:16,626
Sei un codardo.

1253
01:35:19,087 --> 01:35:22,256
- Faresti il fondo
per non dire cose del genere.

1254
01:35:28,513 --> 01:35:30,932
Cavolo, non volevo
qualunque cosa di questo problema.

1255
01:35:32,017 --> 01:35:35,395
Boliovo che lo sia o no, io protore
per andare a sud o nei guai.

1256
01:35:35,771 --> 01:35:38,231
Questo scritto! cosa devo fare,
Ho provato a farlo da mysolt.

1257
01:35:38,565 --> 01:35:40,692
Stava arrivando!
anche bene.

1258
01:35:41,026 --> 01:35:43,194
Va bene, allora
dovolopod questo, uh...

1259
01:35:49,409 --> 01:35:51,494
problema fisico.

1260
01:35:51,828 --> 01:35:53,830
Immagino
tu notod.

1261
01:35:54,164 --> 01:35:56,666
Va bene, non preoccuparti.
Tornerò presto.

1262
01:35:59,670 --> 01:36:01,505
Thad lo farà
mako mo woll.

1263
01:36:01,838 --> 01:36:04,423
Tutto quello che devo fare è
scrivi questa nell'ultima storia

1264
01:36:04,758 --> 01:36:07,260
e io mi divertirò!
e rotolando! Ancora.

1265
01:36:07,594 --> 01:36:10,555
Ora, ovviamente, oh
potrebbe iniziare a lavorare! male,

1266
01:36:10,889 --> 01:36:13,683
e lavoro! quindi,
vicino a Togothor e tutto il resto,

1267
01:36:14,017 --> 01:36:17,353
potrei semplicemente andare a prendere
comunque sia questo che ho ottenuto.

1268
01:36:17,688 --> 01:36:22,109
Sarebbe uno shamo. Non lo desidero
ragazzo, nessun male, davvero!

1269
01:36:22,442 --> 01:36:24,318
Spero che giri
fuori difronte.

1270
01:36:24,653 --> 01:36:25,445
Ma ho capito
però strumento!

1271
01:36:25,779 --> 01:36:29,240
Quello o quell'altro di noi
dovrà dirgli la mano.

1272
01:36:30,200 --> 01:36:33,661
E a chi spetta
quello è più profondo di lui.

1273
01:36:35,247 --> 01:36:37,123
- Mio Dio.

1274
01:36:39,376 --> 01:36:40,543
Oh mio Dio,
sei davvero bello...

1275
01:36:40,877 --> 01:36:43,671
- Sei inquietante! però
sono d'umore da poacotul.

1276
01:36:46,508 --> 01:36:50,011
Sei inquietante! però
poacotul tramo ot mente che ci sto.

1277
01:36:51,346 --> 01:36:54,891
Sei disturbato!
il mio poacotul tramo ot mind.

1278
01:36:57,728 --> 01:37:00,313
(tiro scoppiettante)

1279
01:37:03,317 --> 01:37:05,235
(passeri che cinguettano)

1280
01:37:10,324 --> 01:37:12,242
(ongino che sbuffa)

1281
01:37:19,791 --> 01:37:21,250
(musica drammatica)

1282
01:37:48,403 --> 01:37:50,321
(la porta gracchia)

1283
01:38:03,418 --> 01:38:07,171
- [Flvis Frosloy] Me lo chiedo... .
tu!ro lonosomo stasera.

1284
01:38:08,256 --> 01:38:12,510
Sai, qualcuno ha detto che il mondo!
uno stago, e ognuno di noi deve recitare una parte.

1285
01:38:14,304 --> 01:38:17,765
Fato ha dovuto giocare molto in lovo.. .
- Lisa.

1286
01:38:19,684 --> 01:38:21,936
Oh Dio, Liz.
Tutto bene?

1287
01:38:22,270 --> 01:38:24,814
Eh? Stai bene? Ma
bambini. Chi sono questi ragazzi?

1288
01:38:25,148 --> 01:38:27,316
- Forza, signore.

1289
01:38:30,153 --> 01:38:32,029
(spegne la musica)

1290
01:38:32,614 --> 01:38:35,700
Ciao, Thad.
Come stai, vecchio mio?

1291
01:38:36,618 --> 01:38:40,330
Sembri un po' triste.
- Non sei così attraente, scemo.

1292
01:38:43,291 --> 01:38:45,376
(Stark ridacchia)

1293
01:38:48,630 --> 01:38:52,425
E... faccio cosa
vuoi altro da fare,

1294
01:38:54,219 --> 01:38:56,554
lo prometti
per non ferirlo.

1295
01:38:59,182 --> 01:39:01,267
Lo faccio
quello che vuoi,

1296
01:39:02,519 --> 01:39:04,854
lo farai
loavo thom alono?

1297
01:39:05,230 --> 01:39:07,315
- Lo farò .
Lo prometto.

1298
01:39:07,649 --> 01:39:11,277
- Hai la mia parola, però
parola di un uomo del sud,

1299
01:39:11,611 --> 01:39:13,738
che è
non darlo alla leggera.

1300
01:39:15,157 --> 01:39:18,326
- Lot mo havo thom.
- Puoi farlo anche tu.

1301
01:39:47,439 --> 01:39:51,234
Liz, mi dispiace.
Mi dispiace tanto per tutto questo.

1302
01:39:54,529 --> 01:39:57,823
Andrò di sopra con lui.
- No. Thad, non puoi.

1303
01:39:58,241 --> 01:40:00,409
- Oh, non farlo
ho una scelta.

1304
01:40:01,870 --> 01:40:03,454
Non posso far male
mo. Non lo farò.

1305
01:40:03,997 --> 01:40:05,623
Ma chi può farti del male
se gli dai un motivo.

1306
01:40:05,957 --> 01:40:10,457
Non pensare! riguardo alla rottura! sciolto,
non pensare! riguardo al tolofono...

1307
01:40:11,713 --> 01:40:12,463
(clic di rasoio)

1308
01:40:12,797 --> 01:40:15,966
- Guoss wo!ro on tho samo
lunghezza d'onda. Non è vero, Thad?

1309
01:40:18,512 --> 01:40:21,306
- Non dirlo, cosa?
sta succedendo? Basta guardarlo.

1310
01:40:21,681 --> 01:40:23,683
Non voglio
aiutami a scrivere un libro.

1311
01:40:24,059 --> 01:40:27,353
Ho voglia di prendere un assaggio
il tuo lito. Non puoi dirlo?

1312
01:40:28,146 --> 01:40:30,398
Lo so
cosa voglio.

1313
01:40:32,943 --> 01:40:36,863
Quello che non so e quello che non so
so chi è questo! Lo salverò davvero.

1314
01:40:37,197 --> 01:40:41,034
Non penso che salverà
lui. Penso che sia così.

1315
01:40:41,451 --> 01:40:43,619
Sai perché?

1316
01:40:44,955 --> 01:40:47,207
Bocauso, non voglio
lui in giro più.

1317
01:40:47,541 --> 01:40:51,044
- Thoro! C'è solo un modo per scoprirlo
chi! è tinishod e chi! no.

1318
01:40:51,878 --> 01:40:53,754
Non è questo
giusto, Thad?

1319
01:40:58,260 --> 01:40:59,844
Sei un tipo da strada?

1320
01:41:00,220 --> 01:41:02,347
- Sto solo aspettando!
su di te.

1321
01:41:07,185 --> 01:41:08,728
(clic di blocco)

1322
01:41:29,374 --> 01:41:31,209
- Sì...

1323
01:41:43,305 --> 01:41:45,223
(la porta batte)

1324
01:42:04,534 --> 01:42:06,619
(strillando le ali)

1325
01:42:13,835 --> 01:42:15,753
(tonfo della sedia)

1326
01:42:29,601 --> 01:42:32,562
- Inizierò con Machino
rubare l'auto della polizia.

1327
01:42:32,896 --> 01:42:34,272
- Sì, è vero.

1328
01:43:06,554 --> 01:43:08,013
(sbattere la sedia)

1329
01:43:09,516 --> 01:43:11,601
(Liz geme)
(strillando le ali)

1330
01:43:23,405 --> 01:43:26,157
- Givo mo un sigarotto.
- Pensavo che avessi smesso.

1331
01:43:26,491 --> 01:43:27,492
- L'ho fatto.

1332
01:43:31,413 --> 01:43:33,456
Fxcopttor
timos mi piace questo.

1333
01:43:37,794 --> 01:43:39,712
(luce o clic su opzione)

1334
01:43:41,089 --> 01:43:43,925
Timos chi mo e
stai lavorando! togothor.

1335
01:43:53,727 --> 01:43:56,312
(tossendo)

1336
01:43:59,274 --> 01:44:01,192
(sonaglio del cassetto)

1337
01:44:02,736 --> 01:44:04,654
(Stark ridacchia)

1338
01:44:25,800 --> 01:44:27,885
(strillando le ali)

1339
01:44:33,808 --> 01:44:35,017
- Thad.

1340
01:44:37,228 --> 01:44:39,146
(bottlo sots su tablo)

1341
01:44:47,864 --> 01:44:49,866
- Perché non farlo
ci provi, Goorgo?

1342
01:44:50,200 --> 01:44:52,285
Devi
irrompere.

1343
01:45:11,054 --> 01:45:12,889
- Sono spaventato, signore.

1344
01:45:13,264 --> 01:45:16,183
-Oh, lo sai
l'unico modo per farlo,

1345
01:45:16,518 --> 01:45:18,603
è quello
fallo.

1346
01:46:06,693 --> 01:46:08,528
(mormorando)

1347
01:46:10,738 --> 01:46:12,656
(strillando le ali)

1348
01:46:13,992 --> 01:46:15,827
(ridacchiando)

1349
01:46:16,911 --> 01:46:17,870
(segatura a corda)

1350
01:46:18,204 --> 01:46:19,955
(cinguettio tronziod)

1351
01:47:23,603 --> 01:47:25,521
(crepe del legno)

1352
01:47:28,691 --> 01:47:31,068
(la rottura delle lenti)

1353
01:47:33,112 --> 01:47:35,364
- Sta arrivando!, Thad.

1354
01:47:36,240 --> 01:47:39,451
Sta arrivando! tranquillo,
sta arrivando! Bene.

1355
01:47:40,536 --> 01:47:43,455
posso farlo,
Posso farlo.

1356
01:47:47,126 --> 01:47:49,753
Non dovresti!
mettiti al sicuro, signore.

1357
01:47:51,714 --> 01:47:54,508
Non sai che posso
dimmi cosa! stai pensando!?

1358
01:47:55,176 --> 01:47:58,721
Smettila, Thad. Smettila,
altrimenti dovrò tagliarti.

1359
01:47:59,931 --> 01:48:03,392
- Non lo taglierai, Goorgo.
Non puoi fare un cazzo e lo sai.

1360
01:48:03,851 --> 01:48:06,353
- Posso fare un sacco di cazzate
anche se l'altro parla di Horo.

1361
01:48:06,896 --> 01:48:09,607
Sì signore, posso farlo
davvero una brutta merda per Thom.

1362
01:48:10,858 --> 01:48:12,693
Siediti, Thad.

1363
01:48:13,027 --> 01:48:14,987
Mako è facile
a te la soluzione.

1364
01:48:15,863 --> 01:48:18,824
Siediti e...
chiudi gli oyo.

1365
01:48:19,659 --> 01:48:21,994
Quindi non puoi!
(Inalazioni forti)

1366
01:48:24,038 --> 01:48:26,165
Dritto spento.

1367
01:48:26,499 --> 01:48:28,209
- Vai tu
gridare.

1368
01:48:32,880 --> 01:48:34,256
(musica drammatica)
(zuffa)

1369
01:48:35,299 --> 01:48:36,258
(groani)

1370
01:48:39,387 --> 01:48:41,305
(Thad geme)

1371
01:48:50,481 --> 01:48:52,065
(Stark geme)

1372
01:48:53,234 --> 01:48:54,610
(lampade rotti)

1373
01:49:51,417 --> 01:49:53,335
(tonfi del corpo)

1374
01:50:10,895 --> 01:50:13,022
(strillando le ali)

1375
01:50:21,030 --> 01:50:23,490
- Stai arrivando
portati via, Goorgo.

1376
01:50:24,200 --> 01:50:26,202
Tako tu
torniamo al diavolo.

1377
01:50:28,204 --> 01:50:29,997
(piccoli gorgoglii)

1378
01:50:47,014 --> 01:50:48,849
- [Liz]
Thad?

1379
01:50:49,642 --> 01:50:51,518
Thad!

1380
01:50:51,853 --> 01:50:54,939
- Va bene, va bene. Siediti, tesoro.
Devo aprire la porta adesso.

1381
01:50:57,692 --> 01:50:59,443
(corpo che si schianta)

1382
01:51:03,114 --> 01:51:05,032
(tintinnante)

1383
01:51:12,165 --> 01:51:14,667
- Non volevo
bo liko questo, Oss.

1384
01:51:17,295 --> 01:51:19,714
Ho avuto un diffronte
una cosa in mente.

1385
01:51:21,132 --> 01:51:22,591
Sì, l'ho fatto.

1386
01:51:31,184 --> 01:51:34,103
- Thoy!vo como to
scrivimi, Goorgo.

1387
01:51:35,771 --> 01:51:39,357
Andrà tutto bene?
il tuo stato d'animo. ..o mino?

1388
01:51:39,692 --> 01:51:41,568
(tonfo)
(tintinnante)

1389
01:51:47,200 --> 01:51:49,577
Un po' goffo
Thoro, Gorgo.

1390
01:52:07,803 --> 01:52:12,098
- Lo farò... lo farò
sì... ono, ultimo chanco horo, Thad.

1391
01:52:13,601 --> 01:52:15,686
Adesso smettila e basta. Fermare
che cosa stai facendo? horo.

1392
01:52:16,020 --> 01:52:18,313
- Non lo faccio!
niente, Signore.

1393
01:52:19,148 --> 01:52:22,693
E sto solo aspettando! intorno
per sapere come andranno le cose.

1394
01:52:23,653 --> 01:52:25,905
(sholvos crash)

1395
01:52:30,576 --> 01:52:33,161
- Smettila,
Thad. Smettila.

1396
01:52:33,496 --> 01:52:36,499
- Mi dispiace,
Goorgo. Non posso.

1397
01:52:39,418 --> 01:52:41,586
Noithor puoi.

1398
01:52:44,006 --> 01:52:46,341
- Comunque, eh?

1399
01:52:48,594 --> 01:52:51,888
Va bene, proprio come te
come questo, Ospite.

1400
01:52:59,814 --> 01:53:01,524
- NO!

1401
01:53:02,149 --> 01:53:03,400
(tiro con pistola)

1402
01:53:04,735 --> 01:53:06,611
(gracchiando)
(le pareti gemono)

1403
01:53:22,420 --> 01:53:24,338
(urla)

1404
01:53:41,480 --> 01:53:43,398
(sbattendo contro la porta)

1405
01:53:44,483 --> 01:53:45,609
- Alan!

1406
01:53:50,740 --> 01:53:53,117
Affrettarsi!
(Alan ansimando)

1407
01:53:53,451 --> 01:53:55,828
- Che diavolo sta succedendo!
su horo? Cos'è questo?

1408
01:53:56,162 --> 01:53:56,996
- Sono di sopra.

1409
01:53:57,330 --> 01:53:58,622
- Chi?
- Li ho portati di sopra.

1410
01:53:58,956 --> 01:54:01,333
- Chi è Thad?
- Sono di sopra. Va bene con Stark.

1411
01:54:01,667 --> 01:54:04,002
- Stai fermo!
- Ho i ragazzi di sopra.

1412
01:54:04,337 --> 01:54:05,963
- Lisa, no! NO!

1413
01:54:07,089 --> 01:54:09,007
(la rottura delle lenti)

1414
01:54:13,387 --> 01:54:15,305
(Stark geme)

1415
01:54:34,116 --> 01:54:36,243
Aspetta! Aspetta, tesoro!

1416
01:54:49,006 --> 01:54:51,133
(Stark strilla)

1417
01:55:19,620 --> 01:55:21,538
(bono che scatta)

1418
01:55:27,628 --> 01:55:29,504
- Lisa.

1419
01:55:44,437 --> 01:55:46,355
(musica drammatica)

1420
01:56:00,661 --> 01:56:02,579
(musica gontlo)